火影忍者

伊达勇登

村田雅彦

都留稔幸

若林厚史

小坂春女

川口敬一郎

松本佳久

佐藤真二

影山楙伦

御厨恭辅

横田和善

新留俊哉

久城理音

浦田保则

浅见松雄

宫原秀二

饭村正之

西村大树

小高义规

冈崎幸男

浊川敦

福田皖

木村宽

榎本守

佐土原武之

熨斗谷充孝

清水明

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Rion Kujô

Yasunori Urata

Kyosuke Mikuriya

竹内顺子

饰：漩涡鸣人

杉山纪彰

饰：宇智波佐助

中村千绘

饰：春野樱

井上和彦

饰：旗木卡卡西

大塚芳忠

饰：自来也

柴田秀胜

饰：猿飞日斩

森久保祥太郎

饰：奈良鹿丸

伊藤健太郎

饰：秋道丁次

小杉十郎太

饰：猿飞阿斯玛

远近孝一

饰：日向宁次

江原正士

饰：凯

鸟海浩辅

饰：犬塚牙

川田绅司

饰：油女志乃

大谷育江

饰：木叶丸

加濑康之

饰：配音

朴璐美

饰：手鞠

神奈延年

饰：药师兜

凯特·希金斯

饰：Sakura Haruno

石田彰

饰：Gaara of the Desert

石冢运升

饰：Zabuza Momochi

增川洋一

饰：Rock Lee

三木真一郎

饰：Mizuki

森川智之

饰：Kimimaro Kaguya

佐佐木望

饰：Hayate Gekku

关俊彦

饰：Iruka Umino

飞田展男

饰：Ebisu

柚木凉香

饰：Ino Yamanaka

置鲇龙太郎

饰：Aoi

青野武

饰：Tazuna

浅野真由美

饰：Haku

Akira Domatsu

饰：Udon

Daisuke Egawa

饰：Dosu Kinuta

Kiko Honda

饰：Anko Mitarashi

Eirou Ishikawa

饰：Itachi Uchiha

Kiyosaka Ishikawa

饰：Inari

胜生真沙子

饰：Tsunade

Taeko Kawada

饰：Kade Yoshino

北川胜博

饰：Gai`s Turtle

小池亚希子

饰：Tsuchi Kir

松本和香子

饰：Orochimaru

水树奈奈

饰：Hinata Hyuuga

Ryuji Mizuno

饰：Giichi

根本圭子

饰：Shizune

落合露美

饰：Kurenai Yuuhi

Naoki Sakata

饰：Gatou

Junko Shimoya

饰：Moegi

Takahiro Katase

饰：Kaiza

田村由加莉

饰：Tenten

渡边美佐

饰：Tsunade

胡安娜·布斯彻

饰：Anko Mitarashi

Richard Cansino

饰：Izumo Kamizuki

Susan Dalian

饰：Haku

Brian Donovan

饰：Rock Lee

道格·俄尔茨

饰：Asuma Sarutobi

麦丽·弗拉纳甘

饰：Naruto Uzumaki

Quinton Flynn

饰：Iruka

克里斯平·弗里曼

饰：Ebisu

Tom Gibis

饰：Shikamaru Nara

凯尔·赫伯特

饰：Kiba Inuzuka

史蒂夫·克莱默

饰：Third Hokage

温迪·李

饰：Moegi

Michael Lindsay

饰：Kankuro

尤里·洛文塔尔

饰：Sasuke

莫娜·马歇尔

饰：Inari

玛丽·伊丽莎白·麦格林

饰：Kurenai Yuuhi

杰夫·尼蒙

饰：Additional Voices

连姆·奥布赖恩

饰：Gaara

科琳·欧肖内希

饰：Ino Yamanaka, Konohamaru

塔拉·普拉特

饰：Temari

迈克尔·赖斯

饰：Mizuki

Robbie Rist

饰：Chouji Akimichi

辛迪·罗宾逊

饰：Tsunade

Steve Staley

饰：Neji Hyuuga

Henry Douglas Grey

饰：Gai Maito

Kim Strauss

饰：Dosu Kinuta

弗雷德·塔特西奥

饰：Gatou

柯克·桑顿

饰：Tazuna

瓦利·维吉尔特

饰：Additional Voices

戴夫·维滕博格

饰：Kakashi Hatake

Dan Woren

饰：Additional Voices

Tony Beck

饰：Gaara

Laurent Vernin

饰：Itachi Uchiha

黛比·梅·卫斯特

饰：Tsunade

斯蒂芬妮·社

饰：Hinata Hyuga

Megan Hollingshead

饰：Shizune

Danielle Judovits

饰：Tenten

德里克·斯蒂芬·普林斯

饰：Shino Aburame

Jamie Simone

饰：Akamaru

萨姆·里格尔

饰：Baki

Alexis Lang

饰：Teuchi

大卫·洛奇

饰：Jiraiya

凯瑞·华格伦

饰：Tayuya

亨利·迪特曼

饰：Kabuto Yakushi

Brian Beacock

饰：Sakon

约翰尼•扬•博施

饰：Genma Shiranui

约翰·德米塔

饰：Dosu Kinuta

JB·布兰科

饰：Pakkun

迈克尔·索里奇

饰：Jirobo

辻亲八

饰：Pakkun

重松朋

饰：Udon

本田贵子

饰：Anko Mitarashi

上田耀司

饰：Gamakichi

河野智之

饰：Kotetsu Hagane

咲野俊介

饰：Sakon

渡边明乃

饰：Tayuya

Eisuke Asakura

饰：Teuchi

坪井智浩

饰：Izumo Kamizuki

米歇尔·拉夫

饰：Hokuto

渡边英雄

饰：Taisei

Peter Lurie

饰：Kidomaru

迈克尔·麦康诺希

饰：Enma

楠大典

饰：Ibiki Morino

中田让治

饰：Baki

奥田启人

饰：Zaku Abumi

船木真人

饰：Iwashi Tatami

贾米森·普赖斯

饰：First Hokage

基思·西尔弗斯坦

饰：Kimimaro Kaguya

千叶进步

饰：Kidômaru

下屋则子

饰：Moegi

George C. Cole

饰：Jirocho Wasabi

细野雅世

饰：Ayame

三宅健太

饰：Jirôbô

帕特里克·赛兹

饰：Raido Namiashi

劳拉·贝利

饰：Anko Mitarashi

小暮英麻

饰：Girl Naruto

特拉维斯·威林厄姆

饰：Yotaka

Kazuki Ogawa

饰：Bandit

细谷佳正

饰：Soldier

Eizou Tsuda

饰：Hiashi Hyûga

托尼·奥立佛

饰：Jibachi Kamizuru

Keikô Sakai

饰：Raijin

加藤将之

饰：Monju

Takashi Mito

饰：Chishima

桐井大介

饰：Karashi

土田大

饰：Raidô Namiashi

Keigo Suzuki

饰：Leaf ANBU

坂东尚树

饰：Gatô

比务·比林格斯勒拉

饰：Homura Mitokado

格兰特·乔治

饰：Yoroi Akado

Stephen Apostolina

饰：Oboro

檀臣幸

饰：Kisame Hoshigaki

田原阿尔诺

饰：Kômei

近藤隆

饰：Head Soldier

中博史

饰：Enma

Masahiko Tanaka

饰：Fourth Kazekage

Keiichi Kuwabara

饰：Bandit

道格·斯通

饰：Amachi

小林沙苗

饰：Sasame

Yumi Fukamizu

饰：Haruna

藤原启治

饰：Raiga Kurosuki

深见梨加

饰：Natsuhi

石川 静

饰：Inari

矢岛晶子

饰：Ranmaru

宝龟克寿

饰：Môsô

浪川大辅

饰：Sumaru

Tadasuke Ohmizu

饰：Oboro

齐藤昌

饰：Sanshô

渡部猛

饰：Gamabunta

西前忠久

饰：Jiga

秋元羊介

饰：Jirôchô Wasabi

恒松步

饰：Hokuto

宫本充

饰：Akahoshi

Eriko Kigawa

饰：Boy

宇垣秀成

饰：Fûjin

Toshitsugu Takashina

饰：Medical Ninja

Ayaka Yamashita

饰：Academy Student

千千和龙策

饰：Kurosuki Man

原田正夫

饰：Kagari

御园行洋

饰：Leaf ANBU

Takatsugu Awazu

饰：Misumi Tsurugi

Michael P. Greco

饰：Iwashi Tatami

Jonathan Charles

饰：Shikaku Nara

David Vincent

饰：Fukusuke Hikyakuya

特罗伊·贝克

饰：Renga

芭芭拉·古德森

饰：Sanshou

鲍勃·乔尔斯

饰：Fuujin

Kirsten Potter

饰：Natsuhi

Matthew King

饰：Sumaru

Hiromichi Kogami

饰：Idate Morino

关智一

饰：Sagi

古泽彻

饰：Yurinôjo

相田早矢香

饰：Isaribi

半场友惠

饰：Yakumo Kurama

江川央生

饰：Fukusuke Hikyakuya

胜杏里

饰：Yoroi Akadô

志村知幸

饰：Kurobachi

青山桐子

饰：Mizura

平野俊隆

饰：Wasabi Family Servant

安井邦彦

饰：Yotaka

户部公尔

饰：Shisô

福田信昭

饰：Chôza Akimichi

坂本真绫

饰：Matsuri

Wakana Sube

饰：Academy Student

浅井清己

饰：Hanabi Hyûga

山本泰辅

饰：Young Iruka

堀内贤雄

饰：Second Hokage

凯姆·克拉克

饰：Aoi Rokusho

Ogie Banks

饰：Karashi

Peter Doyle

饰：Yurinojou

Julia Fletcher

饰：Haruna

布里奇特·霍夫曼

饰：Isaribi

Emi Sagara

饰：Mikoto Uchiha

岛田敏

饰：Kamikiri

花轮英司

饰：Todoroki

盐屋浩三

饰：Jigumo

梅津秀行

饰：Amachi

松本梨香

饰：Suzumebachi

山口由里子

饰：Shiore

Keisuke Ishida

饰：Unkai Kurama

川岛得爱

饰：Jibachi

小林由美子

饰：Nawaki

保志总一朗

饰：Yashamaru

Ryoko Kuramochi

饰：Child

峰香织

饰：Ran

小形满

饰：Sangorô

Toshihiro Okubo

饰：Wasabi Family Servant

Kazuhisa Tanaka

饰：Medical Ninja

增田由纪

饰：Sakura`s Mother

城山坚

饰：Gennô

森田 顺平

饰：Hôki

宫田光

饰：Homura Mitokado

翠准子

饰：Koharu Utatane

川本克彦

饰：Ruiga

高濑右光

饰：Kaiza

凯伦·斯特拉斯曼

饰：Additional Voices

Brad MacDonald

饰：Young Jiraiya

达兰·诺里斯

饰：Sangorou

乔·奥克曼

饰：Rokusuke

道格拉斯·雷耶

饰：Unkai Kurama

Peter Spellos

饰：Hitode

戴夫·麦罗

饰：Hoki

野岛健儿

饰：Menma

日野聪

饰：Akio

玄田哲章

饰：Nine-Tailed Fox

冈和男

饰：Kyûroku Wagarashi

相泽正辉

饰：Hanzaki

中田和宏

饰：Shiin

菅生隆之

饰：First Hokage

寺杣昌纪

饰：Renga

Keiichiro Satomi

饰：ANBU

永岛 由子

饰：Tsubaki

Yoshiyuki Kaneko

饰：Hitode

望月健一

饰：Bartender

设乐麻美

饰：Young Akio

Shigenori Sôya

饰：Gambler

斋藤绘里

饰：Hana Inuzuka

桐本 拓哉

饰：Yoroi Akadô

伊藤和晃

饰：Hizashi Hyûga

伊丸冈笃

饰：Shopkeeper

Eri Taruta

饰：Boy

奈良彻

饰：Young Jiraiya

西村知道

饰：Hachidai

园部启一

饰：Leaf ANBU

Takahiro Yoshino

饰：Leaf Shinobi

河本邦弘

饰：Misumi Tsurugi

Makoto Nagai

饰：Rokusuke

Kenichi Sasaki

饰：Konoha Medical Team

久岛志帆

饰：Gennô`s Landlady

金尾 哲夫

饰：Kanna

石住昭彦

饰：Suiko

Keiichi Takahashi

饰：Leaf ANBU

泽海阳子

饰：Kujaku

Jeanne Elias

饰：Koharu Utatane

William Frederick

饰：Sukeza

布瑞安·西尔多

饰：Nawaki

Brian Dunkleman

饰：Ruiga

Dina Sherman

饰：Fuki

Christopher Corey Smith

饰：Shura Sanjuro

威尔·惠顿

饰：Menma

绿川光

饰：Arashi

Kôsei Hirota

饰：Gosunkugi

立木文彦

饰：Gatsu

星野充昭

饰：Haruna`s Father

小山力也

饰：Hotarubi

长泽 美树

饰：Toki

藤原美央子

饰：Kagerô

仲野裕

饰：Agari Kaisen

Masatoyo Tetsuno

饰：Genshô Ryûdôin

Miyako Tao

饰：Uruchi Uchiha

铃木琢磨

饰：Dan Katô

津村真琴

饰：Young Kimimaro

野泽雅子

饰：Old Woman

隈本吉成

饰：Gatô`s Henchman

西川几雄

饰：Sukeza

Yasumichi Kushida

饰：Bandit

山口真弓

饰：Young Orochimaru

园部好德

饰：Cooking Ninja

Yoshito Ishinami

饰：Third Hoshikage

白熊宽嗣

饰：Toki

东地宏树

饰：Nan

能登麻美子

饰：Katsuyu

柳泽荣治

饰：Genzô

石川洋昭

饰：Land of Waves Villager

伊藤荣次

饰：Nagare

Atsushi Ono

饰：Male Nurse

水内清光

饰：Hokushin

德本恭敏

饰：Hanzaki`s Man

小岛幸子

饰：Orochimaru

下山吉光

饰：Inabi Uchiha

前田幸惠

饰：Boy

Jun Osuka

饰：Bodyguard

七绪春日

饰：Young Tsunade

Kiriko Aoyama

饰：Academy Student

Hiroyuki Tsuru

饰：Boy

Mizuki Saito

饰：Gatô`s Henchman

藤生圣子

饰：Tsume Inuzuka

岩崎博

饰：Shukaku of the Sand

长谷瞳

饰：Academy Student

樫井笙人

饰：Tonbo Tobitake

Fumitoshi Miyajima

饰：Hidden Sand Shinobi

藤原泰浩

饰：Genin

Ikumi Sugiyama

饰：Academy Student

诹访部顺一

饰：Seimei

Yukiko Monden

饰：Academy Student

中村大树

饰：Inoichi Yamanaka

桑原利晃

饰：Meizu

Keiko Sonoda

饰：Ibara

小野美由纪

饰：Tsubaki

Mari Devon

饰：Katsuyu

本·迪斯金

饰：Arashi Fuma

Dorothy Melendrez

饰：Mai Kagetsu

桑迪·福克斯

饰：Momiji

Bob Bobson

饰：Kiyoyasu

Andrew Kishino

饰：Togi

水岛裕

饰：Mondai

樱井敏治

饰：Potcha

松本 保典

饰：Courier Ninja 596-03

梁田清之

饰：Chikara

Asuka Tanî

饰：Girl

Junichi Endô

饰：Courier Ninja 463-72

津田健次郎

饰：Shin`emon

雨兰咲木子

饰：Kunihisa

Mitsuyo Kondo

饰：Onee-san

Shoko Okamoto

饰：Kotohime

引田有美

饰：Kayo

堀本等

饰：Courier Ninja 184-96

成田剑

饰：Nanafushi

斋藤志郎

饰：Bandit Boss

高宫俊介

饰：Kunijirô

Hikari Yono

饰：Chamber Maid

Tomoka Kuzutani

饰：Beautiful Woman

中田雅之

饰：Senior

冈野浩介

饰：Senta

长岛雄一

饰：Hakkaku

阪口周平

饰：Yôichi Kagetsu

千田光男

饰：Shinayakana

松来未祐

饰：Beautiful Woman

Atsushi Goto

饰：Bunzô

茶风林

饰：Fukuyokana

中根彻

饰：Fuki`s Father

皆川纯子

饰：Haku`s Mother

天田益男

饰：Manda

青山穰

饰：Aniki

世户沙织

饰：Bathing Woman

冰上恭子

饰：Mai Kagetsu

井上刚

饰：Jakô Ryûdôin

浅野真澄

饰：Young Woman

松井菜樱子

饰：Yoshino Nara

田村圣子

饰：Child

Takeshi Maekawa

饰：Hanzaki`s Man

长嶝高士

饰：Yashiro Uchiha

户谷公次

饰：Hôki

Yuuko Satou

饰：Akane

Nozomi Takatsuki

饰：Madam Shijimi

田中完

饰：Iwana

Yukiko Amada

饰：Kôji

石塚小夜里

饰：Young Woman

清水敏孝

饰：Gatô`s Henchman

小野大辅

饰：Sound Shinobi

有本钦隆

饰：Kaguya Clan Leader

Taku Kimura

饰：Bodyguard

Ryuzo Hasuike

饰：Servant

菊地祥子

饰：Child

菅沼久义

饰：Young Mizuki

谷井明日香

饰：Hostess

Ai Horanai

饰：Boy

铃木庆一

饰：Kurama Ninja

Kimitake Kakegawa

饰：Servant

Mayuko Kobayashi

饰：Child

凤芳野

饰：Agari

Yumiko Daikoku

饰：Hostess

Hideaki Nonaka

饰：Konoha Medical Team

Shunsaku Yajima

饰：Land of Waves Villager

后藤邑子

饰：Futaba

Yutaka Shimaka

饰：Land of Tea Daimyô

平田绘里子

饰：Hostess

小林希唯

饰：Village Boy

逢坂力

饰：Medical Team

室园丈裕

饰：Star Village Ninja

冈本嘉子

饰：Old Woman

Ayako Ito

饰：Boy

Ryutaro Sato

饰：Genin

Aki Sasamori

饰：Academy Student

宫寺智子

饰：Suzume

Katsuya Suda

饰：Ninja Boy

铃木正和

饰：Star Village NInja

城雅子

饰：Boy

千叶一伸

饰：Exam Instructor

Takuo Kawamura

饰：Shigure

藤本隆行

饰：Baiu

木村雅史

饰：Sand Village Elder

长克巳

饰：Hyûga Clan Elder

小尾元政

饰：Sukima

高木涉

饰：Rain Shinobi

Kouichi Yamada

饰：Guard Ninja

Saffron Henderson

饰：Kurenai Yuhi

Jessica Lauren

饰：Ami

理查德·艾普卡

饰：Manda

Melissa Charles

饰：Attractive Woman

汤姆·法汉

饰：Moya Brother #3

Jessica Straus

饰：Tsume Inuzuka

埃迪·弗里森

饰：Hakkaku

Bob Marx

饰：Futa Kagetsu

Roger Rose

饰：Chikara

泰伦斯·斯通

饰：Toubei Kagetsu

Sachiko Sugawara

饰：Chamber Maid

Ethan Murray

饰：Kikujou

草尾毅

饰：Gôzu

浅野真弓

饰：白

家中宏

家中宏

饰：配音

福田信昭

平田广明

饰：不知火

平田广明

饰：配音

津田英三

饰：配音 Voice (配 日向日足)

津田英三

饰：配音

石川英郎

饰：宇智波鼬

石川英郎

饰：配音

滨田贤二

滨田贤二

饰：配音

樱井孝宏

饰：蝎

铃村健一

饰：六尾人柱力

入野自由

饰：少年水门/三尾人柱力

安元洋贵

饰：五尾人柱力

田中敦子

饰：小南

贾丽娜

羽多野涉

饰：少年弥彦

蒋笃慧

前野智昭

饰：少年长门

池田秀一

饰：配音 Voice (配 莲刀吉)

小山 茉美

饰：大筒木辉夜

池田秀一

饰：配音

白石凉子

饰：七尾人柱力

内田直哉

饰：宇智波斑

木内秀信

饰：宇智波止水

糸博

饰：团藏

里见圭一郎

饰：配音 Voice (配 料理忍者/回想の暗部)

土师孝也

饰：角都

东条 加那子

饰：香燐

桐本拓哉

藤井启辅

粟津贵嗣

宗矢树赖

川田妙子

后藤敦

史蒂夫·布鲁姆

Skip Stellrecht

饰：Might Guy

莱克斯·朗

饰：Teuchi

戴维·洛奇

饰：Jiraiya

Paul St. Peter

饰：Jirocho Wasabi

乔纳森·法恩

饰：Shikaku Nara

早水理沙

饰：Ninja

Melissa Fahn

饰：Attractive Woman

Ezra Weisz

饰：Kikujou

R. Martin Klein

饰：Futa Kagetsu

罗杰·克雷格·史密斯

饰：Idate Morino

小上裕通

饰：Idate Morino

Christophe Hespel

饰：Sasuke Uchiha

拉拉·吉尔·米勒

饰：Matsuri

水野龙司

饰：Giichi

珍妮·伊莱亚斯

饰：Koharu Utatane

Yasutoshi Tokumoto

饰：Hanzaki's Man

Dorothy Elias-Fahn

饰：Mai Kagetsu

Go Inoue

饰：Jakô Ryûdôin

岛香 裕

饰：Land of Tea Daimyô

田村由香里

饰：テンテン

隅泽克之

武上纯希

岸本齐史

大和屋晓

横手美智子

西园悟

吉田伸

铃木康之

连姆·奥布赖恩

增田俊郎

若林厚史

都留稔幸

足立慎吾

阿部望

佐藤真二

小柴纯弥

三宅雄一郎

奥田诚治

熨斗谷充孝

渡边政治

植田秀仁

Hitoyuki Matsui

村田雅彦

Rion Kujô

小坂春女

网野哲朗

伊达勇登

Yasunori Urata

南康宏

影山楙伦

石山贵明

佐土原武之

高梨康治

增田俊郎

玛丽·伊丽莎白·麦格林

连姆·奥布赖恩

隅泽克之

Rion Kujô

樱井亲良

若林厚史

清水健一

河合滋树

森山雄治

橘秀树

外崎春雄

田中比吕人

渡边政治

岸本齐史

Hitoyuki Matsui

村田雅彦

Rion Kujô

小坂春女

都留稔幸

小柴纯弥

若林厚史

网野哲朗

伊达勇登

Yasunori Urata

南康宏

熨斗谷充孝

植田秀仁

影山楙伦

石山贵明

佐土原武之

David W. Barr

Jessica Renslow

虾名恭范