- 导演 10
![]()
斯坦尼斯拉夫·索科洛夫Stanislav Sokolov
![]()
尼古拉·谢列布里亚尼科夫Nikolai Serebryakov
![]()
Efim Gamburg![]()
Dave Edwards![]()
Natalya Orlova![]()
Mariya Muat![]()
Yuri Kulakov![]()
Robert Sahakyants![]()
Aida Zyablikova![]()
Alexei Karaev
- 演员 141
![]()
休·格兰特Hugh Grant
配：Sebastian
![]()
乔斯·雅克兰德Joss Ackland
配：Julius Caesar
![]()
David ActonDavid Acton
配：Prince Malcolm
![]()
罗杰·阿拉姆Roger Allam
配：Duke Orsino
![]()
艾伦·阿姆斯特朗Alun Armstrong
配：Caliban
![]()
John BaddeleyJohn Baddeley
配：Lennox
![]()
Stefan Bednarczyk配：Feste the Fool
![]()
吉姆·卡特Jim Carter
配：Mark Anthony
![]()
Brendan Charleson配：Tybalt,1st Murderer,Messenger
![]()
布莱恩·考克斯Brian Cox
配：Macbeth, Thane of Glamis
![]()
Jonathan CullenJonathan Cullen
配：Benvolio Montague
![]()
尼古拉斯·法瑞尔Nicholas Farrell
配：Hamlet, Prince of Denmark
![]()
Philip Franks配：Lt. Michael Cassio
![]()
詹姆斯·格林尼James Greene
配：(segment "The Tempest")
![]()
彼得·吉尼斯Peter Guinness
配：Antonio
![]()
格雷格·希克斯Greg Hicks
配：Mercutio
![]()
伯纳德·希尔Bernard Hill
配：Nick Bottom
![]()
杰拉尔德·詹姆斯Gerald James
配：Malvolio
![]()
马丁·贾维斯Martin Jarvis
配：(segment "The Tempest")
![]()
查尔斯·凯Charles Kay
配：Capulet (segment "Romeo & Juliet")
![]()
安东·莱瑟Anton Lesser
配：Leontes
![]()
迈克尔·马罗尼Michael Maloney
配：George, Duke of Clarence,Duke of Norfolk
![]()
亚历克·马克温Alec McCowen
配：Macbeth Narrator,Richard III Narrator
![]()
柯林·麦克法兰Colin McFarlane
配：Othello, Moor of Venice
![]()
杰拉德·迈克索利Gerard McSorley
配：Iago, Othello's Ancient
![]()
克里夫·梅利森Clive Merrison
配：Macduff
![]()
约翰·莫法特John Moffatt
配：(segment "The Tempest")
![]()
Andrew Olcott配：Laertes
![]()
劳伦斯·佩恩Laurence Payne
配：King Duncan of Scotland
![]()
休·夸希Hugh Quarshie
配：Caius Cassius
![]()
莱纳斯·罗彻Linus Roache
配：Romeo Montague
![]()
艾弗·罗伯茨Ivor Roberts
配：Lodovico
![]()
安东尼·谢尔Antony Sher
配：Leontes,Richard III
![]()
约翰·斯拉普内尔John Shrapnel
配：Claudius,Hamlet's Father
![]()
史蒂芬·汤普金森Stephen Tompkinson
配：Sir Andrew Aguecheek
![]()
John Warner配：Polonius
![]()
提摩西·韦斯特Timothy West
配：(segment "The Tempest")
![]()
汤姆·威尔金森Tom Wilkinson
配：Henry Stafford, Duke of Buckingham
![]()
迈克尔·基臣Michael Kitchen
饰：配音
![]()
奈杰尔·勒·维兰特Nigel Le Vaillant
![]()
罗斯玛丽·莉琪Rosemary Leach
![]()
奈杰尔·勒·维兰特Nigel Le Vaillant
饰：配音
![]()
彼得·伍德索尔普Peter Woodthorpe
![]()
罗斯玛丽·莉琪Rosemary Leach
饰：配音
![]()
彼得·伍德索尔普Peter Woodthorpe
饰：配音
![]()
费莉西蒂·肯德尔Felicity Kendal
![]()
费莉西蒂·肯德尔Felicity Kendal
饰：配音
![]()
安东尼·杰克逊Anthony Jackson
![]()
安东尼·杰克逊Anthony Jackson
饰：配音
![]()
凯瑟琳·波格森Kathryn Pogson
![]()
詹姆斯·格劳特James Grout
![]()
凯瑟琳·波格森Kathryn Pogson
饰：配音
![]()
詹姆斯·格劳特James Grout
饰：配音
![]()
弗朗西斯·托姆利Frances Tomelty
![]()
弗朗西斯·托姆利Frances Tomelty
饰：配音
![]()
William Rushton![]()
William Rushton饰：配音
![]()
戴维·罗布David Robb
![]()
马尔科姆·斯托里Malcolm Storry
![]()
戴维·罗布David Robb
饰：配音
![]()
玛姬·斯蒂德Maggie Steed
![]()
马尔科姆·斯托里Malcolm Storry
饰：配音
![]()
希尔顿·麦克雷Hilton McRae
![]()
玛姬·斯蒂德Maggie Steed
饰：配音
![]()
玛丽·温布什Mary Wimbush
![]()
希尔顿·麦克雷Hilton McRae
饰：配音
![]()
玛丽·温布什Mary Wimbush
饰：配音
![]()
丹尼尔·马西Daniel Massey
![]()
西恩·托马斯Sian Thomas
![]()
丹尼尔·马西Daniel Massey
饰：配音
![]()
西恩·托马斯Sian Thomas
饰：配音
![]()
克莱尔·霍尔曼Clare Holman
![]()
珍妮·艾加特Jenny Agutter
![]()
克莱尔·霍尔曼Clare Holman
饰：配音
![]()
珍妮·艾加特Jenny Agutter
饰：配音
![]()
埃莉诺·布罗恩Eleanor Bron
![]()
埃莉诺·布罗恩Eleanor Bron
饰：配音
![]()
蒂尔达·斯文顿Tilda Swinton
![]()
蒂尔达·斯文顿Tilda Swinton
饰：配音
![]()
乔纳森·佛斯JonathonFirth
![]()
乔纳森·佛斯JonathonFirth
饰：配音
![]()
费奥纳·肖Fiona Shaw
![]()
皮特·波斯尔思韦特Peter Postlethwaite
![]()
费奥纳·肖Fiona Shaw
饰：配音
![]()
皮特·波斯尔思韦特Peter Postlethwaite
饰：配音
![]()
彼得·冈恩Peter Gunn
![]()
Garard Green![]()
彼得·冈恩Peter Gunn
饰：配音
![]()
Garard Green饰：配音
![]()
莎莉·德克斯特Sally Dexter
![]()
莎莉·德克斯特Sally Dexter
饰：配音
![]()
索查·库萨克Sorcha Cusack
![]()
大卫·布克David Burke
![]()
索查·库萨克Sorcha Cusack
饰：配音
![]()
布伦达·布鲁斯Brenda Bruce
![]()
大卫·布克David Burke
饰：配音
![]()
苏珊娜·伯蒂什Suzanne Bertish
![]()
布伦达·布鲁斯Brenda Bruce
饰：配音
![]()
克里斯托弗·本杰明Christopher Benjamin
![]()
苏珊娜·伯蒂什Suzanne Bertish
饰：配音
![]()
蒂莫西·贝特森Timothy Bateson
![]()
克里斯托弗·本杰明Christopher Benjamin
饰：配音
![]()
Philip Bond![]()
蒂莫西·贝特森Timothy Bateson
饰：配音
![]()
苏珊·弗利特伍德Susan Fleetwood
![]()
苏珊·弗利特伍德Susan Fleetwood
饰：配音
![]()
佐伊·沃纳梅克Zoe Wanamaker
![]()
内森奈尔·帕克Nathaniel Parker
![]()
佐伊·沃纳梅克Zoe Wanamaker
饰：配音
![]()
内森奈尔·帕克Nathaniel Parker
饰：配音
![]()
苏珊妮·伯登Suzanne Burden
饰：Anne
![]()
乔纳森·塔夫勒Jonathan Tafler
饰：Camillo
![]()
Stephen Thorne饰：Cardinal
![]()
阿曼达·鲁特Amanda Root
饰：Kathryn Minola
![]()
Ella Hood饰：Ariel
![]()
Dinah Stabb饰：Bianca
![]()
Adrienne O'Sullivan饰：Perdita
![]()
Charles Millham饰：Demetrius
![]()
菲利普-沃斯Philip Voss
饰：Judge
![]()
Kim WallKim Wall
饰：Lysander
![]()
Val LorraineVal Lorraine
饰：Witch
![]()
Simon HarrisSimon Harris
饰：Servant
![]()
Sion Probert饰：Sebastian
![]()
Dillwyn OwenDillwyn Owen
饰：Soothsayer
![]()
Tony Leader饰：Cinna
![]()
Patrick BrennanPatrick Brennan
饰：2nd Murderer
![]()
Philip Bond饰：Narrator
![]()
Menna TrusslerMenna Trussler
饰：Narrator
![]()
斯薇斯特·L·唐兹尔Sylvestra Le Touzel
饰：Rosalind
![]()
Maria Miles饰：Audrey
![]()
Manon EdwardsManon Edwards
饰：Bianca Minola
![]()
Abigail McKern饰：Hermia
![]()
Katy Behean饰：Miranda
![]()
戴维·霍尔特David Holt
饰：Hymen
![]()
Judith Sharp饰：Portia
![]()
Dorien Thomas饰：Horatio
![]()
Alice ArnoldAlice Arnold
饰：Maria
![]()
西蒙·路德斯Simon Ludders
饰：Roderigo
![]()
Emma GregoryEmma Gregory
饰：Witch
![]()
艾丽托马斯Eiry Thomas
饰：Phebe
![]()
Mick Walter饰：Narrator
- 编剧 2
![]()
威廉·莎士比亚William Shakespeare
![]()
Leon GarfieldLeon Garfield
- 制片人 5
![]()
Peter Orton![]()
Elizabeth Babakhina![]()
Gennadiy Gladkov![]()
Mikhail Meerovich![]()
Mikael Tariverdiyev
- 摄影指导 2
![]()
Lyubov Georgieva![]()
Nadezhda Treshchyova
- 摄影师 2
![]()
Lyubov Georgieva![]()
Nadezhda Treshchyova
- 美术指导 5
![]()
Ildar Urmanche![]()
尼古拉·谢列布里亚尼科夫Nikolai Serebryakov
![]()
Robert Sahakyants![]()
Kseniya PrytkovaKseniya Prytkova
![]()
Igor Makarov
- 剪辑师 7
![]()
Nadezhda Treshchyova![]()
Igor Makarov![]()
Kseniya PrytkovaKseniya Prytkova
![]()
Robert Sahakyants![]()
Ildar Urmanche![]()
Valentin Olschwang![]()
尼古拉·谢列布里亚尼科夫Nikolai Serebryakov
- 作曲 3
![]()
Gennadiy Gladkov![]()
Mikhail Meerovich![]()
Mikael Tariverdiyev
- 音乐 2
![]()
Elena MikhaylovaElena Mikhaylova
![]()
Alisa Feodoridi
- 副导演 40
![]()
尤里·布特林Yuriy Butyrin
![]()
Nataliya Barkovskaya![]()
Terry Brown![]()
Nataliya Dabizha![]()
Sergei Glagolev![]()
Elena MikhaylovaElena Mikhaylova
![]()
Aleksandr Chekhovskiy![]()
Vyacheslav Kayukov![]()
Yuri Kulakov![]()
Natalya Abramova![]()
Elizabeth Babakhina![]()
Olga Panokina![]()
Gennadiy Bogachyov![]()
Marina Rogova![]()
Robert Sahakyants![]()
Nataliya Grinberg![]()
Viktor Shevkov![]()
Vyacheslav Shilobreev![]()
Vladimir Vyshegorodtsev![]()
Elena Pokrovskaya![]()
Elvira Maslova![]()
Vladimir Shafranyuk![]()
Leonard Kolvinkovskiy![]()
Geliy Arkadev![]()
Maria Fyodorova![]()
Natalya Bogomolova![]()
Czarina Maria Fyodorovna![]()
Aleksandr Glazunov![]()
Yuriy Kuzyurin![]()
Aleksandr Mazaev![]()
Yuriy Meshcheryakov![]()
Alla Solovyova![]()
Galina Zebrova![]()
Andrei Ignatenko![]()
Vladimir Kadukhin![]()
Alexei Karaev![]()
阿列克谢·哈里蒂迪Alexij Kharitidi
![]()
Aleksandr Panov![]()
根纳季·索克利斯基Gennadiy Sokolskiy
![]()
瓦莱里·乌加罗夫Valeriy Ugarov
- 艺术指导 5
![]()
Robert Sahakyants![]()
尼古拉·谢列布里亚尼科夫Nikolai Serebryakov
![]()
Ildar Urmanche![]()
Igor Makarov![]()
Kseniya PrytkovaKseniya Prytkova
- 音效 2
![]()
Aleksandr Chekhovskiy![]()
Leonard Kolvinkovskiy
- 道具师 26
![]()
尤里·布特林Yuriy Butyrin
![]()
Nataliya Dabizha![]()
Sergei Glagolev![]()
Vyacheslav Kayukov![]()
Yuri Kulakov![]()
Olga Panokina![]()
Marina Rogova![]()
Robert Sahakyants![]()
Viktor Shevkov![]()
Vyacheslav Shilobreev![]()
Vladimir Vyshegorodtsev![]()
Elvira Maslova![]()
Geliy Arkadev![]()
Natalya Bogomolova![]()
Yuriy Kuzyurin![]()
Aleksandr Mazaev![]()
Yuriy Meshcheryakov![]()
Alla Solovyova![]()
Galina Zebrova![]()
Andrei Ignatenko![]()
Vladimir Kadukhin![]()
Alexei Karaev![]()
阿列克谢·哈里蒂迪Alexij Kharitidi
![]()
Aleksandr Panov![]()
根纳季·索克利斯基Gennadiy Sokolskiy
![]()
瓦莱里·乌加罗夫Valeriy Ugarov
- 场记 2
![]()
Stanley Wells![]()
Jane Dauncey
- 制片主任 1
![]()
尤里·布特林Yuriy Butyrin
- 动画师 4
![]()
Terry Brown![]()
Elena MikhaylovaElena Mikhaylova
![]()
Natalya Abramova![]()
Elizabeth Babakhina
- 其他 7
![]()
Elena MikhaylovaElena Mikhaylova
![]()
Alisa Feodoridi![]()
Terry Brown![]()
Stanley Wells![]()
Nina SavichevaNina Savicheva
![]()
Natalya Abramova![]()
Jane Dauncey