- 导演 14
![]()
曲泽井Koji Sawai
![]()
西村纯二Junji Nishimura
![]()
芝山努しばやま つとむ
![]()
泽井幸次Sawai Kouji
![]()
望月智充Tomomi Mochizuki
![]()
古桥一浩Kazuhiro Furuhashi
![]()
山本裕介Yûsuke Yamamoto
![]()
小林孝志Kobayashi Takashi
![]()
殿胜秀树Tonokatsu Hideki
![]()
合田浩章Hiroaki Gôda
![]()
浦田保则Urata Yasunori
![]()
远藤彻哉Tetsuya Endo
![]()
白旗伸朗Bob Shirahata
![]()
白旗伸朗Bob Shirahata
- 演员 173
![]()
井上喜久子Kikuko Inoue
饰：Tendô Kasumi
![]()
麻生美代子Miyoko Asô
饰：Cologne (o-baba)
![]()
冬马由美Yumi Tôma
饰：Ninomiya Hinako
![]()
平松晶子Akiko Hiramatsu
饰：Various minor female characters
![]()
子安武人Takehito Koyasu
饰：Daisuke
![]()
松井菜樱子Naoko Matsui
饰：Azusa Shiratori
![]()
三田友子Yûko Mita
饰：Rin-rin
![]()
辻谷耕史Kôji Tsujitani
饰：Hiroshi
![]()
佐久间玲Rei Sakuma
配：Shampoo
![]()
鹤弘美Hiromi Tsuru
配：Ukyô Kuonji
![]()
永井一郎ながい いちろう
配：Happousai
![]()
铃置洋孝すずおき ひろたか
配：Kunô Tatewaki
![]()
千叶繁千葉 繁
配：Sasuke Sarugakure
![]()
二又一成Issei Futamata
配：Gosunkugi Hikaru
![]()
仁内建之Tatsuyuki Jinnai
配：Principal Kunou (as Tateno Hitouchi)
![]()
Naoki MakishimaNaoki Makishima
配：Additional voice
![]()
三矢雄二Yûji Mitsuya
配：Ono Tôfû
![]()
小形满Mitsuru Ogata
配：Additional voice
![]()
岛津冴子Saeko Shimazu
配：Kunou Kodachi
![]()
小林优子こばやし ゆうこ
配：Ran-Ran
![]()
山口胜平Kappei Yamaguchi
饰：配音
![]()
日高法子日高 のり子
![]()
林原惠美林原 めぐみ
![]()
绪方贤一Kenichi Ogata
饰：配音
![]()
大林隆介Ryûnosuke Ôbayashi
饰：配音
![]()
高山南高山 みなみ
饰：配音
![]()
山寺宏一山寺 宏一
饰：配音
![]()
关俊彦関 俊彦
![]()
井上和彦いのうえ かずひこ
饰：三千院帝
![]()
Andrea Kwan饰：Ranma Saotome
![]()
池田昌子Shoko Ikeda
饰：配音
![]()
池田昌子Masako Ikeda
![]()
维努斯·特雷佐Venus Terzo
配：Ranma Saotome Female
![]()
金井美香Mika Kanai
![]()
金井美香Mika Kanai
饰：配音
![]()
莎拉·斯特兰奇Sarah Strange
配：Ranma Saotome Male
![]()
理查德·伊安·考克斯Richard Ian Cox
配：Ranma Saotome Male
![]()
小形满Mitsuru Ogata
饰：配音
![]()
中村正Tadashi Nakamura
![]()
中村正Tadashi Nakamura
饰：配音
![]()
古本新之辅Furumoto Shinnosuke
![]()
Myriam Sirois配：Akane Tendo
![]()
古本新之辅Furumoto Shinnosuke
饰：配音
![]()
矢岛晶子Akiko Yajima
![]()
兵藤真子MakoHyôdô
![]()
金丸 淳一Jun'ichi Kanemaru
![]()
马特·希尔Matt Hill
配：Pantyhose Taro
![]()
真山亚子Mayama Ako
![]()
Kanemaru JunichiJun'ichi Kanemaru
![]()
石野龙三Ryūzō Ishino
饰：Additional voices
![]()
真殿光昭Mitsuaki Madono
![]()
一龙斋贞友Teiyû Ichiryûsai
配：Additional voices
![]()
筈见纯Jun Hasumi
饰：Okame
![]()
樱井敏治Toshiharu Sakurai
配：Additional voices
![]()
槐柳二Ryûji Saikachi
饰：Anna's grandfather
![]()
辻村真人辻村 真人（つじむら まひと
饰：Ex-chairman
![]()
坂本千夏Chika Sakamoto
配：Additional voices
![]()
田中秀幸Hideyuki Tanaka
饰：Torajirô Higuma
![]()
妮科尔·奥利弗Nicole Oliver
饰：Ling-Ling
![]()
涉谷茂Shibuya Shigeru
![]()
广濑正志Masashi Hirose
饰：Man
![]()
弥生美月Yayoi Mitsuki
![]()
丰岛雅美Masami Toyoshima
配：Additional voices
![]()
柏仓敦Kashiwakura Tsutomu
饰：Additional voices
![]()
横尾麻里Yokoo Mari
饰：Yôtarô's mom
![]()
增冈弘Hiroshi Masuoka
饰：Secondary chairman
![]()
北村弘一Kôichi Kitamura
饰：Kumajiro
![]()
八奈见乘儿Jôji Yanami
饰：Old man
![]()
松本 保典Yasunori Matsumoto
配：Additional voices
![]()
理查德·伊安·考克斯Richard Ian Cox
饰：Ranma Saotome Male
![]()
石田彰Akira Ishida
配：Additional voices
![]()
大卫·卡耶David Kaye
饰：Soun Tendo
![]()
菅原正志Masashi Sugawara
配：Additional voices
![]()
米歇尔·多诺万Michael Donovan
饰：Ryoga Hibiki
![]()
佐藤政道Masamichi Satô
配：Additional voices
![]()
保罗·多布森Paul Dobson
饰：Happosai
![]()
Ted ColeTed Cole
饰：Tatewaki Kuno
![]()
Akira NegishiAkira Negishi
配：Additional voices
![]()
龟井芳子Yoshiko Kamei
饰：Additional voices
![]()
Elan Ross GibsonElan Ross Gibson
饰：Cologne
![]()
Brad Swaile饰：Mousse
![]()
泽木 郁也Ikuya Sawaki
配：Additional voices
![]()
立木文彦Fumihiko Tachiki
饰：Additional voices
![]()
伊恩·詹姆斯·科里特Ian James Corlett
饰：Dr Tofu Ono
![]()
Katsuyo EndouKatsuyo Endou
配：Additional voices
![]()
Ward PerryWard Perry
![]()
加藤雅也かとう まさや
饰：Additional voices
![]()
铁炮冢叶子Teppouzuka Youko
配：Additional voices
![]()
松尾贵司Matsuo Matsuo
配：Additional voices
![]()
京田尚子Hisako Kyôda
饰：Auntie
![]()
Shigeru ShibuyaShigeru Shibuya
饰：Additional voices
![]()
长谷有洋Arihiro Hase
配：Additional voices
![]()
Natsumi Sasaki配：Additional voices
![]()
Zenchû Mitsui配：Additional voices
![]()
西村知道Tomomichi Nishimura
饰：Master
![]()
佐久间夏生Natsumi Sakuma
饰：Take
![]()
Natsuko Fuji饰：Ume
![]()
Moneca StoriMoneca Stori
饰：Furinkan Student
![]()
西村朋纮Tomohiro Nishimura
饰：Additional voices
![]()
铃木玲子Reiko Suzuki
配：Additional voices
![]()
村山明Akira Murayama
饰：Announcer
![]()
菊池正美Masami Kikuchi
配：Additional voices
![]()
Kinto TamuraKinto Tamura
饰：Chingensai
![]()
凯瑟琳·巴尔Kathleen Barr
饰：Young Cologne
![]()
盐屋浩三Kôzô Shioya
饰：Chairman
![]()
Rei Takano配：Additional voices
![]()
Yoshihito Sasaki配：Additional voices
![]()
喜田亚由美Kida Ayumi
配：Additional voices
![]()
野村信次Shinji Nomura
配：Additional voices
![]()
Etsuko IshikawaEtsuko Ishikawa
配：Additional voices
![]()
田之中勇Isamu Tanonaka
饰：Meat man #1
![]()
Lisa BuntingLisa Bunting
饰：Nodoka Saotome
![]()
太田淑子Yoshiko Ohta
![]()
Haru EndôHaru Endô
![]()
种田文子Taneda Ayako
饰：Additional voices
![]()
Saffron Henderson饰：Tsubasa Kurenai
![]()
詹妮斯·乔德Janyse Jaud
饰：Home Ed Teacher
![]()
Christopher TurnerChristopher Turner
饰：Yotaro
![]()
托比·普罗克特Toby Proctor
饰：Copycat Ken
![]()
杉山 佳寿子Kazuko Sugiyama
饰：Female circus manager
![]()
龟山助清Kameyama Sukekiyo
饰：Stupid person
![]()
布瑞恩·德拉蒙德Brian Drummond
饰：Yasukichi
![]()
大塚芳忠Hôchû Ôtsuka
饰：Gindô
![]()
藤原启治Keiji Fujiwara
饰：Daitokuji
![]()
森功至森 功至
饰：Sankichi
![]()
松岛美野里Minori Matsushima
饰：Temari Kaminarimon
![]()
高田由美Takada Yumi
饰：Additional voices
![]()
冈村明美Akemi Okamura
![]()
松本和香子Kujira
![]()
上田 敏也上田 敏也（うえだ としや
![]()
维努斯·特雷佐Venus Terzo
饰：Ranma Saotome Female
![]()
Myriam Sirois饰：Akane Tendo
![]()
Angela CostainAngela Costain
饰：Nabiki Tendo
![]()
Robert O. SmithRobert O. Smith
饰：Genma Saotome
![]()
Willow Johnson饰：Kasumi Tendo
![]()
莎拉·斯特兰奇Sarah Strange
饰：Ranma Saotome Male
![]()
凯西·薇瑟乐克Cathy Weseluck
饰：Shampoo
![]()
凯莉·谢里丹Kelly Sheridan
饰：Ukyo Kuonji
![]()
Akio Suyama饰：Additional voices
![]()
泰瑞尔·罗瑟里Teryl Rothery
饰：Kodachi Kuno
![]()
Michael DobsonMichael Dobson
饰：Antique Shop Owner
![]()
岛田敏Bin Shimada
饰：Sentarô Daimonji
![]()
泰瑞·克拉森Terry Klassen
饰：Hiroshi
![]()
史葛·麦克尼尔Scott McNeil
饰：Principal Kuno
![]()
吉村佣Yô Yoshimura
饰：Bakeneko
![]()
难波圭一Keiichi Nanba
饰：Picolet
![]()
北川智绘Chie Kitagawa
饰：Matsu
![]()
安西正弘Masahiro Anzai
![]()
Naoki MakishimaNaoki Makishima
![]()
山田荣子Yamada Eiko
饰：Tsubasa Kurenai
![]()
青野武青野 武（あおの たけし）
饰：King
![]()
胜生真沙子Masako Katsuki
饰：Mio
![]()
马特·希尔Matt Hill
饰：Pantyhose Taro
![]()
Eri Mayama饰：Additional voices
![]()
Terue Numanami![]()
麻丘夏未Nomoto Eri
![]()
山姆·文森特Sam Vincent
饰：Ghost Cat
![]()
Tony SampsonTony Sampson
饰：Genji Heita
![]()
麦人Mugihito
饰：Chairman
![]()
田中和实Kazumi Tanaka
饰：Villager A
![]()
梅根·利斯Megan Leitch
饰：Midori
![]()
迈克尔·本耶尔Michael Benyaer
饰：Hikaru Gosunkugi
![]()
阿利斯泰尔·阿贝尔Alistair Abell
饰：Sotatsu
![]()
速水奖Shô Hayami
饰：Uchinosuke
![]()
宫内幸平みやうち こうへい
饰：Priest
![]()
丸山咏二Eiji Maruyama
饰：Oshô A
![]()
井上瑶Yô Inoue
![]()
纳谷六朗納谷 六朗
饰：Hyottoko
![]()
Hiroshi KohyamaHiroshi Kohyama
饰：Additional voices
![]()
伊仓一惠Kazue Ikura
![]()
菅谷政子Masako Sugaya
![]()
伊崎寿克Izaki Hisayoshi
![]()
日高范子饰：あかね
- 编剧 11
![]()
高桥留美子Rumiko Takahashi
![]()
户田博史Hiroshi Toda
![]()
井上敏树Toshiki Inoue
![]()
菅良幸Yoshiyuki Suga
![]()
山口亮太Ryota Yamaguchi
![]()
横手美智子Michiko Yokote
![]()
柳川茂Shigeru Yanagawa
![]()
川崎裕之Hiroyuki Kawasaki
![]()
松井亚弥Aya Matsui
![]()
泽井幸次Sawai Kouji
![]()
曲泽井Koji Sawai
- 制片人 8
![]()
长谷川弘Hiroshi Hasegawa
![]()
石原隆Takashi Ishihara
![]()
久保真Makoto Kubo
![]()
松下洋子Yoko Matsushita
![]()
Yoshinobu NakaoYoshinobu Nakao
![]()
多贺英典Hidenori Taga
![]()
川井宪次Kenji Kawai
![]()
伊地智启Kei Ijichi
- 美术指导 6
![]()
平松祯史Hiramatsu Tadashi
原画师
![]()
杉岛邦久Sugishima Kunihisa
分镜
![]()
奥野浩行Okuno Hiroyuki
原画师
![]()
山室直仪Tadayoshi Yamamuro
原画师
![]()
Atsuko Nakajima![]()
西村纯二Junji Nishimura
- 作曲 2
![]()
永作博美Hiromi Nagasaku
![]()
川井宪次Kenji Kawai
- 原著作者 1
![]()
高桥留美子Rumiko Takahashi
- 影视配乐 2
![]()
森英治Hideharu Mori
![]()
川井宪次Kenji Kawai
- 动画师 1
![]()
鹭巢诗郎Shirô Sagisu
- 其他 1
![]()
鹭巢诗郎Shirô Sagisu