わたなべ たかし
Sokuza Makoto
Noriaki Akitaya
Masato Jinbo
Oono Kazuhisa
Masahiro Sonoda
Takashima Daisuke
Michita Shiraishi
Sasahara Yoshifumi
Matsuura Jouhei
Yoshiaki Iwasaki
Takashi Kobayashi
Tamano Harumi
林原 めぐみ
Yasunori Matsumoto
Hikaru Midorikawa
饰:Zelgadiss
Colleen O'Shaughnessey
饰:Pakota
Eric Stuart
饰:Gourry
饰:Kyaku D
すずき まさみ
Yumiko Kobayashi
Akira Ishida
Takehito Koyasu
Katsuyuki Konishi
たなか まゆみ
Mai Nakahara
配:雅皮
Kotono Mitsuishi
Natsuki Kato
Hiroaki Hirata
Akiko Yajima
白石 稔
Ryôko Shintani
Nobuo Tobita
Kenichi Ogata
かわむら まりあ
Kazuki Yao
Kenji Hamada
Kazue Ikura
Mitsuaki Madono
郷里 大輔(ごうり だいすけ
Tomomichi Nishimura
Tetsu Inada
Yuri Amano
Marie Miyake
Kenji Utsumi
Maria Yamamoto
Takashi Nagasako
Haruka Kimura
Katsuhisa Hôki
Yoku Shioya
菅生 隆之
Yôsuke Akimoto
Takkô Ishimori
Kumi Sakuma
Endou Daisuke
Yuzuru Fujimoto
Tôru Furusawa
Hiroshi Takemura
Ikuo Nishikawa
Jin Domon
Yutaka Aoyama
かわもと かつひこ
Yoshiko Kamei
Tetsuo Mizutori
Hitomi Harada
饰:配音
Miyabayashi Yasushi
Ogino Seirou
饰:配音
Lisa Ortiz
饰:Lina Inverse
Veronica Taylor
饰:Amelia Wil Tesla Seyruun
Tomoko Ishimura
饰:Martina Xoana Mel Navratilova
Tara Sands
饰:Filia Ul Copt
Scottie Ray
饰:Erulogos
Dan Green
饰:Extra
Hiroshi Yanaka
饰:Sirius
Bin Shimada
饰:Zangulz
Yumi Tôma
饰:Sylpheel Nels Lahda
Chafûrin
饰:Almeis
Jason Griffith
饰:Extras
Masahiro Anzai
饰:Philionel El Di Seyruun
饰:Kanzel
Troy Baker
饰:Zuuma
Izumi Kitta
饰:Child B
Roger Kay
饰:Shabranigdo
Minoru Inaba
饰:Philionel El Di Seyruun
ひらの まさと
饰:Zolf
Takewaka Takuma
饰:Fran
Takehiro Murozono
饰:Fake Zorro
Marc Thompson
饰:Shabranigdo
Fiona Jones
饰:Gioconda
Nobuhiko Okamoto
饰:Abel
Cindy Robinson
饰:Kuppi
Vinnie Penna
饰:Hellmaster Phibrizzo
Shannon Conley
饰:Gduza
Mitsuaki Hoshino
饰:Innkeeper
Takumi Yamazaki
饰:Deo
Kobayashi Kei
饰:Otoko no Ko A
饰:Cook B
Mahiru Konno
饰:Obasan
Sachiko Okada
饰:Hahaoya
Nobuyuki Hiyama
饰:Joe
饰:Eruk
Kishino Yukimasa
饰:Gen
Eiji Maruyama
饰:Saman
Kujira
饰:Shopkeeper's Wife
Kimiko Saitô
饰:Kanemochi Fujin A
Junko Noda
饰:Miwan
Yoshizawa Kiri
饰:Kanemochi Fujin B
Chijiwa Ryuusaku
饰:Purser
Naomi Kusumi
饰:Kaizoku A
Matsuoka Fumio
饰:Mura no Soncho
Ryôko Tanaka
饰:Yome
Motomu Kiyokawa
饰:Ro Soncho
Shindou Naomi
饰:Kanemochi Fujin D
Tanzawa Teruyuki
饰:Taforashia Kokumin A
Reiko Takagi
饰:Palu
Hisako Kyôda
饰:Miko
Kakegawa Hirohiko
饰:Dilgear
Megumi Urawa
饰:Obachan
Yuko Sanpei
饰:Shonen
Seizô Katô
饰:Giin A
饰:Kyaku C
Funaki Masato
饰:Murabito B
Yoji Ueda
饰:Kyaku D
饰:Eruk
Yasuo Muramatsu
饰:Giin C
Miyazawa Tadashi
饰:Tsuboya
Suzumori Kanji
饰:Heishi C
饰:Kodomo C
Miyata Hironori
饰:Priest
Cassandra Morrisgreen
饰:Uppi
Madeleine Blaustein
饰:Jillas
饰:Additional Voices
Jill Seifers
饰:Anna
Crispin Freeman
饰:Zelgadis Graywords
David Moo
饰:Xellos
Houko Kuwashima
饰:Filia Ul Copt
Jimmy Zoppi
饰:Prince Philionel el de Seyruun
Yukitoshi Hori
饰:Erulogos
Michael Sinterniklaas
饰:Xellos
Rachael Lillis
饰:Martina Xoana Mel Navratilova
たかぎ わたる
饰:Valgaav
Peter Davis
饰:Copy Rezo
Sugisaki Ryou
饰:Dragon
Akio Ôtsuka
饰:Wizer
Asuka Itô
饰:Chonin B
Kôji Ishii
饰:Zanafar
Liam O'Brien
饰:Rezo
まつやま たかし
饰:Ducuris
Stephanie Sheh
饰:Zollan
なかむら だいき
饰:Gaav
Kôzô Shioya
饰:Nunsa
Eva Kaminsky
饰:Nama
Sharon Becker
饰:Mazenda
Gara Takashima
饰:Gioconda
生天目 仁美
饰:Shojo A
Matthew Black
饰:Prince Philionel el de Seyruun
Josh Mosby
饰:Tarimu
Kevin T. Collins
饰:Dugld
饰:Phil
チョー(Chō)
饰:Rahanim
Masaharu Sato
饰:Soromu
饰:Joe
饰:King of Taforashia
Ritsuo Sawa
饰:Shopkeeper
しらとり てつ
饰:Madoshi
饰:Eihei
大塚 周夫
饰:Oyabun
Masashi Hirose
饰:Shireikan
饰:Shojo C
ありかわ ひろし
饰:Gon Soncho
Tsuji Ayumi
饰:Shojo
Etsuko Ishikawa
饰:Eris
Yuuki Masuda
饰:Heishi B
Fujii Keisuke
饰:Porter
饰:Otoko
Tomoaki Maeno
饰:Murabito B
Issei Futamata
饰:Kanzel
Yohei Nishina
饰:Taforashia Kokumin C
MakoHyôdô
饰:Mazenda
Megumi Takamoto
饰:Joseikyaku C
Kanae Oki
饰:Shojo B
Kenta Miyake
饰:Hohei A
Kazuya Tatekabe
饰:Giin B
Hiro Yuuki
饰:Alfred
Yoshimasa Hosoya
饰:Machibito A
Miyazaki Hiromu
饰:Kyaku C
Ayahi Takagaki
饰:Onna no Ko
Mariya Ise
饰:Kodomo B
Shinpachi Tsuji
饰:Thief A
Mandy Bonhomme
饰:Mimi
Wil Wheaton
饰:Hans
Hisao Egawa
饰:Kurabos
Tony Salerno
饰:Demons
Frank Rozelaar-Green
饰:Prince Marco
Chris Tsakis
饰:Eruk
Hajime Kanzaka
Jiro Takayama
Yasunori Yamada
Michiko Ito
Hasegawa Katsumi
Rui Araizumi
Takao Koyama
Sean Whitley
Jukki Hanada
Katsuyuki Sumizawa
Tezuka Osamu
Matano Hiromichi
分镜
Abe Nozomu
原画师
Takashi Kobayashi
Shigeo Mano
Seiji Mizushima
Sokuza Makoto
Shigeharu Takahashi
Tezuka Osamu
Tezuka Osamu
Tony Salerno
Michael Sinterniklaas
Tsuguhiko Kadokawa
Yabana Kaoru
Kaori
Rui Araizumi
Tony Salerno
Michael Sinterniklaas
Tsuguhiko Kadokawa
わたなべ たかし
Matano Hiromichi
Yoshiaki Iwasaki
Takashi Kobayashi
Shigeharu Takahashi
Matsuura Jouhei
Sokuza Makoto
Tamano Harumi
Hiroyuki Kakudo
Seiji Mizushima
Makoto Moriwaki
Tony Salerno
Tsuguhiko Kadokawa