- 导演 9
![]()
渡部高志わたなべ たかし
![]()
水岛精二Seiji Mizushima
![]()
则座诚Sokuza Makoto
![]()
岩崎良明Yoshiaki Iwasaki
![]()
佐藤英一Satou Hidekazu
![]()
渡边纯央Watanabe Sumio
![]()
松浦锭平Matsuura Jouhei
![]()
Takashi KobayashiTakashi Kobayashi
![]()
玉野阳美Tamano Harumi
- 演员 189
![]()
石田彰Akira Ishida
饰：配音
![]()
铃木 真仁すずき まさみ
饰：配音
![]()
长岛雄一チョー（Chō）
饰：配音
![]()
江川央生Hisao Egawa
饰：配音
![]()
山崎巧Takumi Yamazaki
饰：配音
![]()
玛蒂·布劳斯坦Madeleine Blaustein
饰：Jillas
![]()
David BrimmerDavid Brimmer
饰：Almayce
![]()
Frank FranksonFrank Frankson
饰：Sirius
![]()
克里斯平·弗里曼Crispin Freeman
饰：Zelgadis Graywords
![]()
塔拉·杰恩Tara Jayne
饰：Filia Ul Copt
![]()
瑞秋·利利斯Rachael Lillis
饰：Martina Xoana Mel Navratilova
![]()
David MooDavid Moo
饰：Xellos
![]()
Josh MosbyJosh Mosby
饰：Tarimu
![]()
Robert O'GormanRobert O'Gorman
饰：Supreme Elder
![]()
丽莎·奥尔蒂斯Lisa Ortiz
饰：Lina Inverse
![]()
韦恩·格雷森Vinnie Penna
饰：Hellmaster Phibrizzo
![]()
Nathan PriceNathan Price
饰：Gravos
![]()
斯科蒂·雷Scottie Ray
饰：Erulogos
![]()
Frank Rozelaar-GreenFrank Rozelaar-Green
饰：Prince Marco
![]()
Anthony SalernoAnthony Salerno
饰：Additional Voices
![]()
Jill SeifersJill Seifers
饰：Anna
![]()
薇诺妮卡·泰勒Veronica Taylor
饰：Amelia Wil Tesla Seyruun
![]()
尼尔斯·马尔姆洛斯Nils Malmros
饰：Prince Philionel
![]()
林原惠美林原 めぐみ
饰：Lina Inverse
![]()
松本 保典Yasunori Matsumoto
饰：Gourry Gabriev
![]()
绿川光Hikaru Midorikawa
饰：Zelgadis Greywers
![]()
塔拉·桑兹Tara Sands
饰：Filia Ul Copt
![]()
埃里克·斯图尔特Eric Stuart
饰：Gourry Gabriev
![]()
桑岛法子Houko Kuwashima
饰：Filia Ul Copt
![]()
堀之纪Yukitoshi Hori
饰：Erulogos
![]()
高木涉たかぎ わたる
饰：Vargarv
![]()
茶风林Chafûrin
饰：Almeis
![]()
安西正弘Masahiro Anzai
![]()
川村万梨阿かわむら まりあ
![]()
川村万梨阿かわむら まりあ
饰：配音
![]()
山下启介Keisuke Yamashita
![]()
吉米·佐佩Jimmy Zoppi
配：Prince Philionel el de Seyruun
![]()
石村知子Tomoko Ishimura
饰：Martina Xoana Mel Navratilova
![]()
子安武人Takehito Koyasu
饰：Copy Rezo
![]()
丹·格林Dan Green
饰：Extra
![]()
家中宏Hiroshi Yanaka
饰：Sirius
![]()
岛田敏Bin Shimada
饰：Zangulz
![]()
冬马由美Yumi Tôma
饰：Sylpheel Nels Lahda
![]()
杰森·格里菲斯Jason Griffith
饰：Extras
![]()
Yuto Suzuki饰：Taforashia Kokumin C
![]()
马修·萨斯曼饰：Kanzel
![]()
飞田展男Nobuo Tobita
饰：Zuuma
![]()
伊仓一惠Kazue Ikura
饰：Hellmaster Phibrizzo
![]()
特罗伊·贝克Troy Baker
饰：Zuuma
![]()
长嶝高士Takashi Nagasako
饰：Guard A
![]()
橘田泉Izumi Kitta
饰：Child B
![]()
Roger KayRoger Kay
饰：Shabranigdo
![]()
乡里大辅郷里 大輔（ごうり だいすけ
饰：Ruby Eye Shabranigdo (Rezo-Shabranigdu)
![]()
稻叶实Minoru Inaba
饰：Philionel El Di Seyruun
![]()
平野正人ひらの まさと
饰：Zolf
![]()
竹若拓磨Takewaka Takuma
饰：Fran
![]()
室园丈裕Takehiro Murozono
饰：Fake Zorro
![]()
马克·汤普森Marc Thompson
饰：Shabranigdo
![]()
Fiona JonesFiona Jones
饰：Gioconda
![]()
冈本信彦Nobuhiko Okamoto
饰：Abel
![]()
藤本 让Yuzuru Fujimoto
饰：Taforashia O
![]()
平田广明Hiroaki Hirata
饰：Dugld
![]()
辛迪·罗宾逊Cindy Robinson
饰：Kuppi
![]()
Shannon ConleyShannon Conley
饰：Gduza
![]()
星野充昭Mitsuaki Hoshino
饰：Innkeeper
![]()
青山穰Yutaka Aoyama
饰：Kaizoku B
![]()
小林希唯Kobayashi Kei
饰：Otoko no Ko A
![]()
Tarou Masuoka饰：Cook B
![]()
绀野真昼Mahiru Konno
饰：Obasan
![]()
Sachiko OkadaSachiko Okada
饰：Hahaoya
![]()
桧山修之Nobuyuki Hiyama
饰：Joe
![]()
Adam Sholder饰：Eruk
![]()
岸野幸正Kishino Yukimasa
饰：Gen
![]()
丸山咏二Eiji Maruyama
饰：Saman
![]()
松本和香子Kujira
饰：Shopkeeper's Wife
![]()
齐藤贵美子Kimiko Saitô
饰：Kanemochi Fujin A
![]()
西川几雄Ikuo Nishikawa
饰：Soncho
![]()
野田顺子Junko Noda
饰：Miwan
![]()
吉泽希梨Yoshizawa Kiri
饰：Kanemochi Fujin B
![]()
千千和龙策Chijiwa Ryuusaku
饰：Purser
![]()
田中真弓たなか まゆみ
饰：Uppy
![]()
内海贤二Kenji Utsumi
饰：Dune
![]()
Naomi KusumiNaomi Kusumi
饰：Kaizoku A
![]()
松冈文雄Matsuoka Fumio
饰：Mura no Soncho
![]()
中原麻衣Mai Nakahara
饰：Yappy
![]()
田中凉子Ryôko Tanaka
饰：Yome
![]()
清川 元梦Motomu Kiyokawa
饰：Ro Soncho
![]()
进藤尚美Shindou Naomi
饰：Kanemochi Fujin D
![]()
矢尾一树Kazuki Yao
饰：Durahan B
![]()
丹沢晃之Tanzawa Teruyuki
饰：Taforashia Kokumin A
![]()
高木礼子Reiko Takagi
饰：Palu
![]()
京田尚子Hisako Kyôda
饰：Miko
![]()
挂川裕彦Kakegawa Hirohiko
饰：Dilgear
![]()
浦和惠Megumi Urawa
饰：Obachan
![]()
三瓶由布子Yuko Sanpei
饰：Shonen
![]()
秋元羊介Yôsuke Akimoto
饰：Taforashia Kokumin B
![]()
龟井芳子Yoshiko Kamei
饰：Kudamonoya
![]()
加藤精三Seizô Katô
饰：Giin A
![]()
Tora Take饰：Kyaku C
![]()
绪方贤一Kenichi Ogata
饰：Taforashia Kokumin C
![]()
川本克彦かわもと かつひこ
饰：Kyaku A
![]()
船木真人Funaki Masato
饰：Murabito B
![]()
上田耀司Yoji Ueda
饰：Kyaku D
![]()
荻野晴朗Ogino Seirou
饰：Lesser Demon B
![]()
Norimasa Nattori饰：Eruk
![]()
村松康雄Yasuo Muramatsu
饰：Giin C
![]()
宫泽正Miyazawa Tadashi
饰：Tsuboya
![]()
山本麻里安Maria Yamamoto
饰：Taforashia Kokumin F
![]()
铃森勘司Suzumori Kanji
饰：Heishi C
![]()
Hiromi Harada饰：Kodomo C
![]()
宫田浩德Miyata Hironori
饰：Priest
![]()
Cassandra MorrisCassandra Morrisgreen
饰：Uppi
![]()
Steve Bulen饰：Additional Voices
![]()
小林由美子Yumiko Kobayashi
饰：Pokota
![]()
科琳·欧肖内希Colleen O'Shaughnessey
饰：Pokota
![]()
吉米·佐佩Jimmy Zoppi
饰：Prince Philionel el de Seyruun
![]()
米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯Michael Sinterniklaas
饰：Xellos
![]()
Peter DavisPeter Davis
饰：Copy Rezo
![]()
杉崎亮Sugisaki Ryou
饰：Dragon
![]()
木村遥Haruka Kimura
饰：Ozel
![]()
大冢明夫Akio Ôtsuka
饰：Wizer
![]()
Asuka ItôAsuka Itô
饰：Chonin B
![]()
石井康嗣Kôji Ishii
饰：Zanafar
![]()
连姆·奥布赖恩Liam O'Brien
饰：Rezo
![]()
松山鹰志まつやま たかし
饰：Ducuris
![]()
斯蒂芬妮·社Stephanie Sheh
饰：Zollan
![]()
中村大树なかむら だいき
饰：Gaav
![]()
盐屋浩三Kôzô Shioya
饰：Nunsa
![]()
伊娃·卡明斯基Eva Kaminsky
饰：Nama
![]()
宝龟克寿Katsuhisa Hôki
饰：Rodimus
![]()
Sharon BeckerSharon Becker
饰：Mazenda
![]()
高岛雅罗Gara Takashima
饰：Gioconda
![]()
生天目仁美生天目 仁美
饰：Shojo A
![]()
三石琴乃Kotono Mitsuishi
饰：Guduza
![]()
Matthew BlackMatthew Black
饰：Prince Philionel el de Seyruun
![]()
Kevin T. CollinsKevin T. Collins
饰：Dugld
![]()
加藤夏希Natsuki Kato
饰：Kuppy
![]()
J. David Brimmer饰：Phil
![]()
盐屋 翼Yoku Shioya
饰：Nunsa
![]()
佐久间红美Kumi Sakuma
饰：Chibi Dragon
![]()
白石稔白石 稔
饰：Kyaku B
![]()
新谷良子Ryôko Shintani
饰：Abel no Haha
![]()
西村知道Tomomichi Nishimura
饰：Durahan A
![]()
佐藤正治Masaharu Sato
饰：Soromu
![]()
格雷格·阿比Gregory Abbey
饰：Joe
![]()
迈克·勃洛克Mike Pollock
饰：King of Taforashia
![]()
泽律雄Ritsuo Sawa
饰：Shopkeeper
![]()
白鸟哲しらとり てつ
饰：Madoshi
![]()
Yuu Urata饰：Eihei
![]()
竹村拓Hiroshi Takemura
饰：Hans
![]()
大冢周夫大塚 周夫
饰：Oyabun
![]()
广濑正志Masashi Hirose
饰：Shireikan
![]()
Rie Hazuki饰：Shojo C
![]()
矢岛晶子Akiko Yajima
饰：Shonen
![]()
有川博ありかわ ひろし
饰：Gon Soncho
![]()
辻步美Tsuji Ayumi
饰：Shojo
![]()
Etsuko IshikawaEtsuko Ishikawa
饰：Eris
![]()
增田裕生Yuuki Masuda
饰：Heishi B
![]()
藤井启辅Fujii Keisuke
饰：Porter
![]()
真殿光昭Mitsuaki Madono
饰：Jusha A
![]()
Issei Tanaka饰：Otoko
![]()
前野智昭Tomoaki Maeno
饰：Murabito B
![]()
小西克幸Katsuyuki Konishi
饰：Taforashia Kokumin A
![]()
远藤大辅Endou Daisuke
饰：Taforashia Kokumin B
![]()
水鸟铁夫Tetsuo Mizutori
饰：Ryoshi
![]()
二又一成Issei Futamata
饰：Kanzel
![]()
菅生隆之菅生 隆之
饰：Shuryo
![]()
土门仁Jin Domon
饰：Murabito A
![]()
Yohei NishinaYohei Nishina
饰：Taforashia Kokumin C
![]()
兵藤真子MakoHyôdô
饰：Mazenda
![]()
高本惠Megumi Takamoto
饰：Joseikyaku C
![]()
冲佳苗Kanae Oki
饰：Shojo B
![]()
滨田贤二Kenji Hamada
饰：Tozoku A
![]()
古泽彻Tôru Furusawa
饰：Sakanaya
![]()
三宅健太Kenta Miyake
饰：Hohei A
![]()
立壁和也Kazuya Tatekabe
饰：Giin B
![]()
稻田彻Tetsu Inada
饰：Tozoku B
![]()
三宅麻理惠Marie Miyake
饰：Onna no Ko A
![]()
优希比吕Hiro Yuuki
饰：Alfred
![]()
细谷佳正Yoshimasa Hosoya
饰：Machibito A
![]()
天野由梨Yuri Amano
饰：Taforashia Kokumin E
![]()
宫崎宽务Miyazaki Hiromu
饰：Kyaku C
![]()
高垣彩阳Ayahi Takagaki
饰：Onna no Ko
![]()
伊濑茉莉也Mariya Ise
饰：Kodomo B
![]()
辻亲八Shinpachi Tsuji
饰：Thief A
![]()
Mandy BonhommeMandy Bonhomme
饰：Mimi
![]()
威尔·惠顿Wil Wheaton
饰：Hans
![]()
Tony SalernoTony Salerno
饰：Demons
![]()
Chris TsakisChris Tsakis
饰：Eruk
- 编剧 11
![]()
Rui AraizumiRui Araizumi
![]()
神坂一Hajime Kanzaka
![]()
高山治郎Jiro Takayama
![]()
长谷川胜己Hasegawa Katsumi
![]()
山田靖智Yasunori Yamada
![]()
隅泽克之Katsuyuki Sumizawa
![]()
高桥义昌Takahashi Yoshimasa
![]()
小山高生Takao Koyama
![]()
Sean WhitleySean Whitley
![]()
伊藤美智子Michiko Ito
![]()
花田十辉Jukki Hanada
- 制片人 1
![]()
手冢理Tezuka Osamu
- 美术指导 1
![]()
今石 洋之Hiroyuki Imaishi
原画师
- 剪辑师 5
![]()
Takashi KobayashiTakashi Kobayashi
![]()
间野重雄Shigeo Mano
![]()
水岛精二Seiji Mizushima
![]()
则座诚Sokuza Makoto
![]()
高桥滋春Shigeharu Takahashi
- 音效 1
![]()
Niki Cooper
- 道具师 9
![]()
Tony SalernoTony Salerno
![]()
Christopher Sippel![]()
Marc Diraison![]()
米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯Michael Sinterniklaas
![]()
角川历彦Tsuguhiko Kadokawa
![]()
矢花馨Yabana Kaoru
![]()
Mitsuru Obunai![]()
小森香织Kaori
![]()
Rui AraizumiRui Araizumi
- 场记 5
![]()
Tony SalernoTony Salerno
![]()
Christopher Sippel![]()
Marc Diraison![]()
米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯Michael Sinterniklaas
![]()
角川历彦Tsuguhiko Kadokawa
- 制片主任 12
![]()
渡部高志わたなべ たかし
![]()
又野弘道Matano Hiromichi
![]()
岩崎良明Yoshiaki Iwasaki
![]()
Takashi KobayashiTakashi Kobayashi
![]()
高桥滋春Shigeharu Takahashi
![]()
Kazuhito Kikuchi![]()
松浦锭平Matsuura Jouhei
![]()
则座诚Sokuza Makoto
![]()
玉野阳美Tamano Harumi
![]()
角铜博之Hiroyuki Kakudo
![]()
水岛精二Seiji Mizushima
![]()
森胁真琴Makoto Moriwaki
- 动画师 1
![]()
Tony SalernoTony Salerno
- 其他 3
![]()
角川历彦Tsuguhiko Kadokawa
![]()
Christopher Sippel![]()
Anthony Tortorici