演职人员

导演8

演员271

编剧12

制片人11

美术指导6

剪辑师2

作曲1

音乐3

副导演14

原著作者1

道具师13

置景师2

动画师1

其他3

导演 8: 渡边信一郎
Shinichirô Watanabe
佐藤顺一
佐藤顺一（さとうじゅんいち）
森邦宏
Mori Kunihiro
渡边哲哉
Tetsuya Watanabe
佐藤育郎
Satou Ikurou
山田弘和
Yamada Hirokazu
武井良幸
Yoshiyuki Takei
Ikuro Sato
Ikuro Sato

演员 271: 石冢运升
Unshô Ishizuka
饰：Jet Black (voice: Japanese version)
高岛雅罗
Gara Takashima
饰：Julia (voice: Japanese version)
Hitoshi Hirao
Hitoshi Hirao
饰：Antonio (voice: Japanese version)
Akihiko Nakajima
Akihiko Nakajima
饰：Carlos,Louie (voice: Japanese version)
Jacques Albaret
Jacques Albaret
饰：Vicious (voice: French version)
Margritte Aloysius
Margritte Aloysius
饰：Additional Voices (voice: English version)
Steve Areno
Steve Areno
饰：Macintyre (voice: English version)
罗伯特·阿克塞尔罗德
Robert Axelrod
饰：Dr. Londez (voice: English version) (as Axel Roberts)
Rio Bamba
Rio Bamba
饰：Additional Voices (voice: English version)
William Bassett
饰：Domino Walker (voice: English version) (as Fred Bloggs)
比务·比林格斯勒拉
Beau Billingslea
饰：Jet Black (English version) (voice: English version) (as John Bi
Selma Boiler
Selma Boiler
饰：Additional Voices (voice: English version)
Emily Brown
Emily Brown
饰：Stella (voice: English version)
鲍勃·布克霍尔兹
Bob Buchholz
饰：Glassed Lab Tech, Memphis Brother, Piccaro's Henchman, Tom Wiles
Frank Buck
Frank Buck
饰：Additional Voices (voice: English version)
Ivan Buckley
Ivan Buckley
饰：Bob (voice: English version) (as Jack Emmet)
Will Burnett
Will Burnett
饰：Additional Voices (voice: English version)
Angie Callas
Angie Callas
饰：Sally Yung (voice: English version)
Steve Cameron
Steve Cameron
饰：Additional Voices (voice: English version)
Richard Cansino
饰：White Tiger Representative (voice: English version) (as Richard
Melissa Charles
饰：Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV (Ed) (voice: English version)
乔治·张
George Cheung
饰：Additional Voices (voice: English version) (as George Kee)
George C. Cole
George C. Cole
饰：Vicious (voice: English version)
Thomas Cooper
Thomas Cooper
饰：Additional Voices (voice: English version)
Toller Cranston
Toller Cranston
饰：Fad (voice: English version)
Bambi Darro
Bambi Darro
饰：Additional Voices (voice: English version)
Rachel Davies
Rachel Davies
饰：Hippie (voice: English version)
Edward Deheart
Edward Deheart
饰：Additional Voices (voice: English version)
Julie Dolan
Julie Dolan
饰：Additional Voices (voice: English version)
Nicole Edward
Nicole Edward
饰：Coffee (voice: English version)
Bebe Elam
Bebe Elam
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Bebe Clam)
Dorothy Melendrez
Dorothy Melendrez
饰：Space Gate (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Peter Emshwiller
Peter Emshwiller
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Peter McGlynn and
Leigh Everest
Leigh Everest
饰：Additional Voices (voice: English version)
Jonathan Charles
Jonathan Charles
饰：Miles (voice: English version) (as Jonathan Charles)
汤姆·法汉
Tom Fahn
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Tom Charles)
Lynn Fischer
Lynn Fischer
饰：Female TV Show Host (voice: English version)
David Footsman
David Footsman
饰：Beat Up Guy, Watermelon Salesman (voice: English version)
Rebecca Forstadt
饰：Muriel, Boy Witness (voice: English version)
桑迪·福克斯
Sandy Fox
饰：Orphan (voice: English version)
埃迪·弗里森
Eddie Frierson
饰：Space Warrior (voice: English version) (as Christy Mathewson)
Chick P. Garbanzo
Chick P. Garbanzo
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Chick Garbanzo)
Josh Gerhardt
Josh Gerhardt
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Josh Berhardt)
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰：Pet Shop Owner (voice: English version)
Dougary Grant
Dougary Grant
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Harold Muckle)
迈克尔·格雷戈里
Michael Gregory
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Mike D'Gord)
W.T. Hatch
饰：Mao Yenrai, MPU (voice: English version)
堀内贤雄
Ken'yû Horiuchi
饰：Gren (voice: Japanese version)
Charles Issacs
Charles Issacs
饰：Additional Voices (voice: English version)
帕翠莎·佳·李
Patricia Ja Lee
饰：Meifa Puzi (voice: English version)
Bérangère Jean
Bérangère Jean
饰：Faye Valentine (voice: french version)
Naomi Jones
Naomi Jones
饰：Punch's Mother (voice: English version)
Christopher Joyce
Christopher Joyce
饰：Young Prisoner (voice: English version)
Lee Kelso
Lee Kelso
饰：Pao Puzi (voice: English version)
William Frederick
William Frederick
饰：Old Man (voice: English version) (as William Frederick Knight)
Edward Kramer
Edward Kramer
饰：Additional Voices (voice: English version)
史蒂夫·克莱默
Steve Kramer
饰：Carlos, Otto, Huey, Whitney Matsumoto (voice: English version)
Patricia Legrand
Patricia Legrand
饰：Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV (Ed) (voice: french version)
Michael Lindsay
Michael Lindsay
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Dylan Tully)
Dan Lorge
Dan Lorge
饰：Additional Voices (voice: English version)
乔·罗茨科
Joey Lotsko
饰：Additional Voices (voice: English version)
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰：Young Faye (voice: English version) (as Katie Ashley)
Cody MacKenzie
Cody MacKenzie
饰：Orphan (voice: English version)
Aline Leslie
Aline Leslie
饰：Sister Clara (voice: English version) (as Aline Leslie)
Julie Maddalena
饰：Hologram (voice: English version)
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
饰：Wen
Jake Martin
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Dan Martin)
迈克尔·麦康诺希
Michael McConnohie
饰：Gate Company Chairman, Male TV Show Host, Hospital Guard (voice:
玛丽·伊丽莎白·麦格林
Mary Elizabeth McGlynn
饰：Julia (voice: English version) (as Melissa Williamson)
Samantha McGritte
Samantha McGritte
饰：Additional Voices (voice: English version)
Roger McNulty
Roger McNulty
饰：Additional Voices (voice: English version)
Gary Michaels
Gary Michaels
饰：Herman (voice: English version)
Matt Miller
Matt Miller
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Matt 'Masamune' M
Sage Miller
Sage Miller
饰：Nurse Manly (voice: English version)
Katia Moraes
Katia Moraes
饰：Katrina (voice: English version)
Chip Nickey
Chip Nickey
饰：Additional Voices (voice: English version)
达兰·诺里斯
Daran Norris
饰：Morgan,Cowboy Andy,Bartender (voice: English version) (as Jack H
Bud Oliver
Bud Oliver
饰：Additional Voices (voice: English version)
Brad Orchard
Brad Orchard
饰：Additional Voices (voice: English version)
Jonathan C. Osborne
Jonathan C. Osborne
饰：Additional Voices (voice: English version)
Lee Osborne
Lee Osborne
饰：Additional Voices (voice: English version)
Yann Pichon
Yann Pichon
饰：Spike Spiegel (voice: French version)
Simeonov Pishchik
Simeonov Pishchik
饰：Additional Voices (voice: English version)
Steve McGowan
Steve McGowan
饰：Additional Voices (voice: English version)
Stephen Poletti
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Steve Poletti)
Simon Prescott
Simon Prescott
饰：Doctor, Doohan (voice: English version) (as Simon Isaacson)
Buck Preston
Buck Preston
饰：Additional Voices (voice: English version)
贾米森·普赖斯
Jamieson Price
饰：Gordon (voice: English version) (as James Lyon)
德里克·斯蒂芬·普林斯
Derek Stephen Prince
饰：Lin (voice: English version) (as Derek Stephen Prince)
Ray Michaels
Ray Michaels
饰：Van [second voice] (voice: English version) (as Ray Michaels)
Jorge Ribiero
Jorge Ribiero
饰：Additional Voices (voice: English version)
Peter Roberts
Peter Roberts
饰：Additional Voices (voice: English version)
Debra Jean Rogers
Debra Jean Rogers
饰：Elisa (voice: English version) (as Debbie DeRosa)
Joe Romersa
饰：Abdul Hakim (voice: English version)
Philippe Roullier
Philippe Roullier
饰：Jet Black (voice: French version)
Lia Sargent
Lia Sargent
饰：Judy (voice: English version)
Joshua Seth
饰：Additional Voices (voice: English version)
布瑞安·西尔多
Brianne Siddall
饰：Kid Boy, Scratch Cult Member (voice: English version) (as Ian Ha
Suzanne Sindberg
Suzanne Sindberg
饰：Julia (voice: french version)
Lois Slinker
Lois Slinker
饰：Additional Voices (voice: English version) (as Lois Slinkei)
迈克尔·索里奇
Michael Sorich
饰：Giraffe (voice: English version)
梅洛迪·斯佩瓦克
Melodee Spevack
饰：V.T. (voice: English version)
Steve Staley
饰：Rhint, Sgt. Frank (voice: English version) (as Steve Cannon)
Carol Stanzione
Carol Stanzione
饰：Annie (voice: English version)
Joe Starke
Joe Starke
饰：Additional Voices (voice: English version)
Henry Douglas Grey
Henry Douglas Grey
饰：Laughing Bill, Vicious (voice: English version) (as Henry Dougla
Renee Stevens
Renee Stevens
饰：Additional Voices (voice: English version)
Barry Stigler
饰：Udai Taxim, Applederry (voice: English version) (as Gil Starberr
道格·斯通
Doug Stone
饰：Van (voice: English version) (as Gully Jimson)
Sam Strong
Sam Strong
饰：Additional Voices (voice: English version)
柯克·桑顿
Kirk Thornton
饰：Asimov Solenson (voice: English version) (as Sparky Thornton)
比尔·蒂莫尼
Bill Timoney
饰：Additional Voices (voice: English version)
Luke Weinstein
Luke Weinstein
饰：Additional Voices (voice: English version)
Bill Whizins
Bill Whizins
饰：Punch, Fatty (voice: English version)
Bo Williams
Bo Williams
饰：Shin (voice: English version)
Ed Wood
Ed Wood
饰：Additional Voices (voice: English version)
Walter Woo
Walter Woo
饰：Additional Voices (voice: English version)
Dan Woren
Dan Woren
饰：Preview Narrator (voice: English version) (as Jackson Daniels)
Nellie Wuu
Nellie Wuu
饰：Kid (voice: English version)
Abe Lasser
Abe Lasser
饰：Teddy Bomber (voice: English version) (as Abe Lasser)
山寺宏一
山寺宏一
林原惠美
林原めぐみ
多田葵
Aoi Tada
若本规夫
Norio Wakamoto
中博史
Hiroshi Naka
饰：Jobim
长泽美树
Miki Nagasawa
饰：Judy
垂木勉
Tsutomu Tareki
饰：Punch
小山武宏
Takehiro Koyama
饰：Laughing Bull
史蒂夫·布鲁姆
Steven Blum
饰：Spike Spiegel
温迪·李
Wendee Lee
饰：Faye Valentine
千叶一伸
Isshin Chiba
饰：Man 2
Melissa Fahn
饰：Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV
伊藤和晃
Itou Kazuaki
配：毛恩来
伊藤和晃
Itou Kazuaki
饰：配音
绿川光
Hikaru Midorikawa
一城美由希
一城みゆ希
桧山修之
Nobuyuki Hiyama
绿川光
Hikaru Midorikawa
饰：配音
桧山修之
Nobuyuki Hiyama
饰：配音
堀江由衣
Yui Horie
斋贺光希
Mitsuki Saiga
堀江由衣
Yui Horie
饰：配音
富田耕生
Kousei Tomita
配：巴克斯博士
斋贺光希
Mitsuki Saiga
饰：配音
辻亲八
Shinpachi Tsuji
富田耕生
Kousei Tomita
饰：配音
中田和宏
Kazuhiro Nakata
辻亲八
Shinpachi Tsuji
饰：配音
中田和宏
Kazuhiro Nakata
饰：配音
真山亚子
Rin Mizuhara
岸野幸正
Kishino Yukimasa
配：ジョナサン
喜田亚由美
Kida Ayumi
配：カイン
岸野幸正
Kishino Yukimasa
饰：配音
内川蓝维
Uchikawa Ai
喜田亚由美
Kida Ayumi
饰：配音
内川蓝维
Uchikawa Ai
饰：配音
浅野琉璃
Asano Ruri
儿玉孝子
Kodama Takako
水内清光
Kiyomitsu Mizuuchi
儿玉孝子
Kodama Takako
饰：配音
中村秀利
Hidetoshi Nakamura
水内清光
Kiyomitsu Mizuuchi
饰：配音
田中敦子
Atsuko Tanaka
中村秀利
Hidetoshi Nakamura
饰：配音
玄田哲章
Tesshô Genda
饰：ドミノ・ウォーカー
坂本真绫
坂本真綾
配：史黛拉·伯纳洛
石井康嗣
Kôji Ishii
饰：ルース
水田山葵
Wasabi Mizuta
饰：配音
Antje von der Ahe
大原沙耶香
Sayaka Ohara
三木真一郎
Shinichirô Miki
配：哈曼
坂本真绫
坂本真綾
饰：配音
田中敦子
Atsuko Tanaka
饰：配音
平尾仁
Jin Hirao
饰：Antonio
Peter Spellos
Peter Spellos
饰：Doctor Baccus
Naoki Makishima
Naoki Makishima
饰：Comrade B
仲野裕
Yutaka Nakano
饰：Bob
藤本让
Yuzuru Fujimoto
饰：Doctor
茂吕田和江
Kaoru Morota
饰：Bebop Computer
田口昂
Takashi Taguchi
饰：マン龙
Rob Matthews
Rob Matthews
饰：Gren
Bob Papenbrook
饰：Piccaro Calvino
Richard Miro
Richard Miro
David Ellenstein
宝龟克寿
Katsuhisa Hôki
饰：Baker Panchorero
大友龙三郎
Ryûzaburô Ôtomo
饰：Abdul Hakim
片冈富枝
Tomie Kataoka
饰：V.T.
茶风林
Chafûrin
饰：Harrison
藤原启治
Keiji Fujiwara
饰：Tattoed Man
中尾隆圣
Ryûsei Nakao
饰：ロコ・ボナーロ
小川真司
Shinji Ogawa
饰：Gordon
Mari Maruta
Mari Maruta
饰：Announcer A
Yumi Fukamizu
Yumi Fukamizu
饰：Child
冬马由美
Yumi Tôma
饰：ウェン
中村大树
なかむらだいき
饰：MPU
千叶繁
千葉繁
饰：ビデオマニア
克里斯托弗·卡罗尔
Christopher Carroll
饰：MPU
黛布拉·罗杰斯
Debra Rogers
饰：Elisa
乡里大辅
郷里大輔（ごうりだいすけ
饰：ファッティー・リバー
土井美加
土井美加（Doi Mika）
饰：Elisa
岩崎博
Hiroshi Iwasaki
饰：Julius
Sam Fontana
Sam Fontana
饰：Thief
龙田直树
Naoki Tatsuta
饰：ユーリ・ケラーマン
挂川裕彦
Kakegawa Hirohiko
饰：Announcer 1
松冈文雄
Matsuoka Fumio
饰：Donnelly
百百麻子
百々麻子
饰：Announcer 2
仲木隆司
なかぎりゅうじ
饰：Giraffe
加里·杜宾
Gary Dubin
饰：George
土师孝也
Takaya Hashi
饰：Teddy Bomber
乔纳森·法恩
Jonathan Fahn
饰：Miles
Stuart K. Robinson
Melanie MacQueen
饰：Sister Clara
内海贤二
Kenji Utsumi
饰：アップルデリー・シニズ・ヘサップ・リュトフェン
Stoney Emshwiller
饰：Waiter
谷育子
Ikuko Tani
饰：Sally Yung
中原茂
Shigeru Nakahara
饰：Macintyre
小笠原亚里沙
小笠原亜里沙
饰：Meifa Puzi
盐屋翼
Yoku Shioya
饰：マイルズ
干本雄之
Yûji Mikimoto
饰：Pilot
小上裕通
Kogami Hiromichi
饰：Newscaster
广濑正志
Masashi Hirose
饰：ファド
Kazumi Okushima
饰：Sean
Skip Stellrecht
饰：Vicious
Paul St. Peter
饰：Punch
室园丈裕
Takehiro Murozono
饰：Hoodlum B
马修·默瑟
Matthew Mercer
饰：Various Characters
John Snyder
饰：Bob
Miyuki Ichijô
饰：Anastasia
乔·奥克曼
Joe Ochman
迈克尔·迪克
Michael Deak
Dave 'Foots' Footman
Dave 'Foots' Footman
西凛太朗
Rintarou Nishi
饰：Asimov Solensan
日野由利加
Yurika Hino
饰：Katrina Solensan
长克巳
Katsumi Chô
饰：Bartender
田原阿尔诺
田原アルノ（たはらあるの
饰：Chief Minister
相泽正辉
Masaki Aizawa
饰：Case Officer
岛香裕
しまかゆう
饰：ピカロ・カルヴィーノ, ディグ
大冢明夫
Akio Ôtsuka
饰：ウィットニー・ハガス・マツモト
山口胜平
Kappei Yamaguchi
饰：リント・セロニアス
Dorothy Elias-Fahn
饰：Space Gate
唐·费舍尔
Don Fischer
饰：Jonathan
Brad Sergi
Brad Sergi
Frank Catalano
Frank Catalano
Dana Craig
饰：Mao Yenrai
吉住梢
Yoshizumi Kozue
饰：Girl B
渡部猛
Takeshi Watabe
饰：チェスマスター・ヘックス
小室正幸
おもろまさゆき
饰：Man 1
保罗·卡尔
Paul Carr
饰：Pao Puzi
大塚芳忠
Hôchû Ôtsuka
饰：シャフト
Tom Wyner
饰：Teddy Bomber
Ike Medlick
Ike Medlick
饰：Fad
大冢周夫
大塚周夫
饰：ドクター・ロンデス
银河万丈
Banjô Ginga
饰：东风
江原正士
Masashi Ebara
饰：Cowboy Andy von de Oniyate
青野武
青野武（あおのたけし）
饰：ドゥーハン
长嶝高士
Takashi Nagasako
饰：George
山野井仁
Jin Yamanoi
饰：Police Officer 1
清川元梦
Motomu Kiyokawa
饰：Syndicate Man
小岛幸子
Sachiko Kojima
饰：Angel
大木民夫
Tamio Ôki
饰：Pao Puzi
Ruri Asano
饰：Sally's Granddaughter
Kôsei Hirota
Kôsei Hirota
饰：Udai Taxim
菅原淳一
Sugawara Junichi
饰：TV Host A
Eiichiro Suzuki
饰：Nero
堀越真己
Horikoshi Mami
饰：Clara
冈本嘉子
Okamoto Yoshiko
饰：Mother
约翰·德米塔
John J DeMita
Dyanne DiRosario
饰：Additional Voices
小川真司
Shinji Ogawa
饰：ゴードン
中田让治
中田譲治
饰：んぴゅー
大家仁志
饰：タルカン

编剧 12: Marc Handler
Marc Handler
Akihiko Inari
Akihiko Inari
村井贞之
Sadayuki Murai
信本敬子
Keiko Nobumoto
佐藤大
Dai Sato
山口亮太
Ryota Yamaguchi
矢立肇
Hajime Yatate
横手美智子
Michiko Yokote
渡边信一郎
Shinichirô Watanabe
稻荷昭彦
Inari Akihiko
吉永亚矢
Yoshinaga Aya
河森正治
Shôji Kawamori

制片人 11: Jerry Chu
Jerry Chu
Kazuhiko Ikeguchi
Kazuhiko Ikeguchi
Haruyo Kanesaku
Haruyo Kanesaku
Richard Kekahuna
Osamu Maseba
Osamu Maseba
Yutaka Maseba
Charles McCarter
Charles McCarter
南雅彦
Masahiko Minami
Miyuki Ogino
Miyuki Ogino
菅野洋子
Yôko Kanno
SUNRISE

美术指导 6: 川元利浩
Toshihiro Kawamoto
美术设计
中村丰
Nakamura Yutaka
原画师
吉田彻
Yoshida Tooru
原画师
山内重保
higeyasu Yamauchi
分镜
横山彰利
Yokoyama Akitoshi
原画师
今挂勇
Isamu Imakake

剪辑师 2: Lia Sargent
Lia Sargent
Dougary Grant
Dougary Grant

作曲 1: 菅野洋子
Yôko Kanno

音乐 3: 鸟羽聪
Toba Akira
玛丽·伊丽莎白·麦格林
Mary Elizabeth McGlynn
松本贵子
Takako Matsumoto

副导演 14: 渡边信一郎
Shinichirô Watanabe
今挂勇
Isamu Imakake
河森正治
Shôji Kawamori
佐藤大
Dai Sato
武井良幸
Yoshiyuki Takei
赤根和树
Kazuki Akane
森邦宏
Mori Kunihiro
佐藤顺一
佐藤顺一（さとうじゅんいち）
都留稔幸
Tsuru Toshiyuki
山口祐司
Yuji Yamaguchi
本乡满
Mitsuru Hongo
饭田马之介
Umanosuke Iida
入江泰浩
Irie Yasuhiro
山内重保
higeyasu Yamauchi

原著作者 1: 矢立肇
Hajime Yatate

道具师 13: 川元利浩
Toshihiro Kawamoto
山根公利
Kimitoshi Yamane
中村丰
Nakamura Yutaka
竹内浩志
Takeuchi Hiroshi
Hiroshi Ôsaka
今挂勇
Isamu Imakake
神志那弘志
Hiroshi Kôjina
松本贵子
Takako Matsumoto
Hirotoshi Sano
佐藤彻也
Tetsuya Satô
初见浩一
Hatsumi Kouichi
入江泰浩
Irie Yasuhiro
大森贵弘
Takahiro Omori

置景师 2: 武井良幸
Yoshiyuki Takei
渡边信一郎
Shinichirô Watanabe

动画师 1: C.P. Booth

其他 3: 小林克良
Katsuyoshi Kobayashi
佐佐木史朗
Shirô Sasaki
C.P. Booth