- 导演 9
![]()
千明 孝一QIGIRA KOUIQI
![]()
龟垣一Hajime Kamegaki
![]()
Hitoyuki MatsuiHitoyuki Matsui
![]()
元永庆太郎Keitarou Motonaga
![]()
平野俊贵平野俊贵（ひらの としき）
![]()
松井仁之Matsui Hitoyuki
![]()
冈崎幸男Okazaki Yukio
![]()
新田义方Nitta Yoshikata
![]()
高木真司Shinji Takagi
- 演员 62
![]()
Dorothy MelendrezDorothy Melendrez
饰：Nova (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
![]()
Dorothy Elias-Fahn饰：Nova
![]()
Julie Maddalena饰：Hikaru Shidou (voice: English version)
![]()
温迪·李Wendee Lee
饰：Umi Ryuuzaki,Princess Emeraude (1994) (voice: English version)
![]()
布里奇特·霍夫曼Bridget Hoffman
饰：Fuu Hououji (voice: English version) (as Ellen Wilkinson)
![]()
史蒂夫·斯塔利Steve Staley
饰：Master Mage Clef,Villager (voice: English version) (as Steve Can
![]()
泰伦斯·斯通Terrence Stone
配：Ferio,Innova,Selece (as Terry Roberts)
![]()
Alexis LangAlexis Lang
饰：Zagato,Lantis,Rayearth (voice: English version) (as Alexis Lang)
![]()
芭芭拉·古德森Barbara Goodson
饰：Alcyone,Sang Yung (voice: English version)
![]()
莫娜·马歇尔Mona Marshall
饰：Ascot,Mira (voice: English version)
![]()
ZanZan
饰：Caldina (voice: English version) (as Selece Zan)
![]()
Mari DevonJane Alan
饰：Presea,Hasegawa-senpai (1994) (voice: English version) (as Jane
![]()
Jerry GelbJerry Gelb
饰：Eagle Vision (season 2) (voice: English version)
![]()
鲍勃·帕朋布鲁克Bob Papenbrook
饰：Lafarga (voice: English version) (as John Smallberries)
![]()
道格·斯通Doug Stone
饰：Geo Metro (season 2) (voice: English version) (as David Orozco)
![]()
Milton JamesMilton James
配：Chang Ang (season 2)
![]()
桑迪·福克斯Sandy Fox
饰：Hikari,Hikaru's Friend A,Aska (voice: English version)
![]()
梅洛迪·斯佩瓦克Melodee Spevack
饰：Lady Debonair (voice: English version) (as Sonja S. Fox)
![]()
Kaeko SakamotoKaeko Sakamoto
配：Mokona
![]()
天野由梨Yuri Amano
饰：Alcyone
![]()
Rebecca Forstadt配：Primera (season 2) (as Reba West)
![]()
杰西卡·吉-乔治Jessica Gee-George
饰：Hikaru's Friend B (voice: English version)
![]()
玄田哲章Tesshô Genda
饰：Sea Goddess Ceres
![]()
久川绫Aya Hisakawa
饰：Taata
![]()
井上喜久子Kikuko Inoue
饰：Tatora
![]()
伊藤美纪Miki Itô
饰：Nova
![]()
金丸 淳一Jun'ichi Kanemaru
饰：Zazu Torque
![]()
笠原 弘子笠原 弘子
饰：Fuu Hououji
![]()
岸野幸正Kishino Yukimasa
饰：Lafarga
![]()
小杉十郎太Jûrôta Kosugi
饰：Lantis
![]()
永岛 由子Yûko Nagashima
饰：Caldina
![]()
西村千奈美Chinami Nishimura
饰：Asuka
![]()
绪方惠美Ogata Megumi绪方惠美
饰：Princess Emeraude
![]()
置鲇龙太郎Ryôtarô Okiayu
饰：Innova
![]()
大冢明夫Akio Ôtsuka
饰：Air Lord Windham
![]()
Penelope PricePenelope Price
饰：Narration (voice: English version)
![]()
米歇尔·拉夫Michelle Ruff
饰：Sera (voice: English version) (as Georgette Rose)
![]()
佐佐木望Nozomu Sasaki
饰：Master Mage Clef
![]()
椎名碧流Hekiru Shiina
饰：Hikaru Shidou
![]()
岛津冴子Saeko Shimazu
饰：Narrator
![]()
筱原 惠美Emi Shinohara
饰：Fuaru Presea
![]()
白鸟由里Yuri Shiratori
饰：Mokona
![]()
布瑞安·西尔多Brianne Siddall
饰：Young Ferio (voice: English version) (as Ian Hawk)
![]()
高畑淳子ATSUKO TAKAHATA
饰：Debonair
![]()
高山南高山 みなみ
饰：Ascot
![]()
田中秀幸Hideyuki Tanaka
饰：Fire God Rayearth
![]()
冬马由美Yumi Tôma
饰：Ferio, as a boy
![]()
山崎巧Takumi Yamazaki
饰：Ferrio
![]()
梁田清之Kiyoyuki Yanada
饰：Geo Metro
![]()
Richard Yeomans饰：Additional Voices (voice: English version)
![]()
吉田小南美よしだ こなみ
饰：Umi Ryuuzaki
![]()
安西正弘Masahiro Anzai
![]()
兴梠里美こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）
![]()
石森达幸Takkô Ishimori
![]()
宫内幸平みやうち こうへい
![]()
长岛雄一チョー（Chō）
![]()
稻叶实Minoru Inaba
![]()
中博史Hiroshi Naka
![]()
莱克斯·朗Lex Lang
配：Mayor
![]()
莱克斯·朗Lex Lang
饰：Mayor
![]()
伦诺·赞恩Lenore Zann
饰：Caldina
![]()
德里克·斯蒂芬·普林斯Derek Stephen Prince
饰：Masaru Shidou
- 编剧 4
![]()
五十岚皋Satsuki lgarashi
![]()
大川七濑Nanase Ôkawa
![]()
泰伦斯·斯通Terrence Stone
![]()
Clark Cheng
- 制片人 1
![]()
沟口肇Hajime Mizoguchi
- 美术指导 3
![]()
桥本敬史Hashimoto Takashi
原画师
![]()
岩根雅明Iwane Masaaki
原画师
![]()
高桥和德Kazunori Takahashi
原画师
- 剪辑师 2
![]()
岡安肇Hajime Okayasu
![]()
Reiko Hirayama
- 音乐 2
![]()
沟口肇Hajime Mizoguchi
![]()
岡安肇Hajime Okayasu
- 原著作者 2
![]()
摩可那Mokona
![]()
猫井椿Mick Nekoi
- 场记 2
![]()
Jose Argumedo![]()
平野俊贵平野俊贵（ひらの としき）
- 影视音乐制作人 1
![]()
岡安肇Hajime Okayasu
- 动画师 2
![]()
泰伦斯·斯通Terrence Stone
![]()
Clark Cheng