- 导演 9
![]()
本乡充Hongo Mitsuru
![]()
温迪·李Wendee Lee
![]()
本乡满Mitsuru Hongo
![]()
锦织博にしきおり ひろし
![]()
山口祐司Yuji Yamaguchi
![]()
日下直义Kusaka Naoyoshi
![]()
东海林真一Shouji Shin`ichi
![]()
西山明树彦Nishiyama Akihiko
![]()
宫崎渚Nagisa Nishikiori
- 演员 107
![]()
鲍勃·布克霍尔兹Bob Buchholz
饰：Gene Starwind
![]()
布里奇特·霍夫曼Bridget Hoffman
饰：Clair
![]()
Shigeru ShibuyaShigeru Shibuya
饰：Gene Starwind
![]()
川澄绫子川澄 綾子
饰：Melfina
![]()
松本梨香まつもと りか
饰：James `Jim` Hawking
![]()
Yuri SaYuri Sa
饰：`Twilight` Suzuka
![]()
宫村优子Yûko Miyamura
饰：Aisha Clanclan
![]()
土师孝也Takaya Hashi
饰：Gilliam
![]()
Emily BrownEmily Brown
饰：Melfina II
![]()
布瑞安·西尔多Brianne Siddall
饰：James `Jim` Hawking
![]()
温迪·李Wendee Lee
饰：Kei Pirate
![]()
ZanZan
饰：Aisha Clanclan
![]()
Peter SpellosPeter Spellos
饰：Gilliam
![]()
玛丽·伊丽莎白·麦格林Mary Elizabeth McGlynn
饰：Additional Voices
![]()
Simon PrescottSimon Prescott
饰：Horace
![]()
雪莉·琳Sherry Lynn
饰：Additional voices
![]()
Robert AllanRobert Allan
饰：Additional Voices
![]()
Steve ArenoSteve Areno
饰：Additional Voices
![]()
Heather AshtonHeather Ashton
饰：Additional Voices
![]()
Milton JamesMilton James
饰：Gwen Khan
![]()
Catherine BattistoneCatherine Battistone
饰：Additional Voices
![]()
比务·比林格斯勒拉Beau Billingslea
饰：Additional Voices
![]()
Michael BlytheMichael Blythe
饰：Additional Voices
![]()
Ivan BuckleyIvan Buckley
饰：Ronald `Ron` McDougall
![]()
Steve Bulen饰：Additional Voices
![]()
Richard Cansino饰：Kataro Kataro Pilot
![]()
Zack CraulyZack Crauly
饰：Additional Voices
![]()
Dorothy MelendrezDorothy Melendrez
饰：Additional Voices
![]()
理查德·艾普卡Richard Epcar
饰：Additional Voices
![]()
Rebecca Forstadt饰：Hanmyo
![]()
埃迪·弗里森Eddie Frierson
饰：Additional Voices
![]()
Gillian GardnerGillian Gardner
饰：Additional Voices
![]()
Deidre GeraghtyDeidre Geraghty
饰：Additional Voices
![]()
芭芭拉·古德森Barbara Goodson
饰：Additional Voices
![]()
迈克尔·格雷戈里Michael Gregory
饰：Tao Master
![]()
Hannibal HarrisHannibal Harris
饰：Additional Voices
![]()
Gene HollidayGene Holliday
饰：Additional Voices
![]()
Bob MarxBob Marx
饰：Yase
![]()
William FrederickWilliam Frederick
饰：Additional Voices
![]()
史蒂夫·克莱默Steve Kramer
饰：Hadul
![]()
Michael LindsayMichael Lindsay
饰：Additional Voices
![]()
戴夫·麦罗Dave Mallow
饰：Additional Voices
![]()
迈克尔·麦康诺希Michael McConnohie
饰：Fred`s Bodyguard
![]()
H. MurphyH. Murphy
饰：Additional Voices
![]()
Chip NickeyChip Nickey
饰：Swanzo
![]()
杰夫·尼蒙Jeff Nimoy
饰：Additional Voices
![]()
Thad O'QuinnThad O'Quinn
饰：Additional Voices
![]()
托尼·奥立佛Tony Oliver
饰：Additional Voices
![]()
鲍勃·帕朋布鲁克Bob Papenbrook
饰：Additional Voices
![]()
Steve McGowanSteve McGowan
饰：Additional Voices
![]()
Brett H. RadfordBrett H. Radford
饰：Additional Voices
![]()
Ray MichaelsRay Michaels
饰：Old Man
![]()
Debra Jean RogersDebra Jean Rogers
饰：Valeria
![]()
Joe Romersa饰：Additional Voices
![]()
迈克尔·索里奇Michael Sorich
饰：Additional Voices
![]()
George C. ColeGeorge C. Cole
饰：Additional Voices
![]()
史蒂夫·斯塔利Steve Staley
饰：Harry McDougal
![]()
Carol StanzioneCarol Stanzione
饰：Additional Voices
![]()
Barry Stigler饰：Hitoriga
![]()
道格·斯通Doug Stone
饰：Additional Voices
![]()
Sara SyphersSara Syphers
饰：Kemi, Urt, Additional Voices
![]()
柯克·桑顿Kirk Thornton
饰：Ark Manaf
![]()
比尔·蒂莫尼Bill Timoney
饰：Fred`s Bodyguard B
![]()
Ethan MurrayEthan Murray
饰：Additional Voices
![]()
Deirdre WestDeirdre West
饰：Additional Voices
![]()
丹·沃伦Dan Woren
饰：Saiyo Wong
![]()
Abe LasserAbe Lasser
饰：Lord Hazanka
![]()
田中伸幸Nobuyuki Tanaka
饰：Rio
![]()
涉谷茂Shibuya Shigeru
![]()
纱由里Yamauchi Sayuri
![]()
中田和宏Kazuhiro Nakata
![]()
柏仓敦Kashiwakura Tsutomu
![]()
关俊彦関 俊彦
![]()
小西克幸Katsuyuki Konishi
![]()
加藤精三Seizô Katô
![]()
青野武青野 武（あおの たけし）
![]()
中岛聪彦Toshihiko Nakajima
![]()
木村亚希子Akiko Kimura
![]()
藤田淑子Toshiko Fujita
配：希尔达
![]()
川上伦子Tomoko Kawakami
配：汉缪
![]()
田中敦子Atsuko Tanaka
![]()
内海贤二Kenji Utsumi
![]()
安井邦彦Kunihiko Yasui
![]()
野岛健儿野島 健児
![]()
屋良有作Yûsaku Yara
配：雷隆
![]()
梅津秀行うめづ ひでゆき
![]()
石川英郎Hideo Ishikawa
![]()
兵藤真子MakoHyôdô
饰：配音
![]()
伊藤健太郎Kentarô Itô
饰：配音
![]()
石井康嗣Kôji Ishii
![]()
北村弘一Kôichi Kitamura
![]()
辻村真人辻村 真人（つじむら まひと
![]()
Ezra Weisz饰：Fred Luo
![]()
德里克·斯蒂芬·普林斯Derek Stephen Prince
饰：Additional Voices
![]()
史蒂夫·布鲁姆Steven Blum
饰：Additional Voices
![]()
黛布拉·罗杰斯Debra Rogers
饰：Valeria
![]()
Richard MiroRichard Miro
饰：Stargazer
![]()
John Snyder饰：Ronald 'Ron' McDougall
![]()
石田彰Akira Ishida
饰：Yase
![]()
Dorothy Elias-Fahn饰：Additional Voices
![]()
R·马丁·克雷恩R. Martin Klein
饰：Yase
![]()
伦诺·赞恩Lenore Zann
![]()
David Ellenstein![]()
Melora HarteMelora Harte
饰：Kemi
![]()
Tom Wyner饰：Zomba
![]()
保罗·沙克曼Paul Schackman
![]()
Paul St. Peter饰：Additional Voices
- 编剧 5
![]()
矢立肇Hajime Yatate
![]()
千叶克彦Chiba Katsuhiko
![]()
Lia SargentLia Sargent
![]()
本乡满Mitsuru Hongo
![]()
两泽千晶Chiaki Morosawa
- 制片人 1
![]()
大谷幸Ootani Kou
- 美术指导 8
![]()
河森正治Shôji Kawamori
![]()
本乡满Mitsuru Hongo
![]()
日下直义Kusaka Naoyoshi
![]()
Kazuhito Kikuchi![]()
宫崎渚Nagisa Nishikiori
![]()
小原正和Masakazu Kohara
![]()
高松信司たかまつ しんじ
![]()
山口祐司Yuji Yamaguchi
- 音乐 1
![]()
Lia SargentLia Sargent
- 音效 5
![]()
石垣纯哉Junya Ishigaki
![]()
寺冈岩Terakao Iwao
![]()
Susumu Yamaguchi![]()
小林哲也Kobayashi Tetsuya
![]()
佐藤宏幸Hiroyuki Sato
- 其他 3
![]()
佐佐木史朗Shirô Sasaki
![]()
Masafumi Mima![]()
高寺博Takadera Takeshi