前瞻 | 中国版《绯闻女孩》将拍，英美剧翻拍成国剧新潮流？

作者 / 一只小马蜂

还记得十年前开始追的CW经典热门美剧《绯闻女孩》吗？这部多少90后女孩的入门级美剧，有望翻拍为中国版。近日，国产版网剧《绯闻女孩》的项目介绍曝光，爱奇艺翻拍美剧《绯闻女孩》将在今年10月正式开拍。据悉，目前该项目已经正式启动，目前正在招募演员。

根据项目介绍表上显示，国产版《绯闻女孩》定位是都市 / 职场 / 时尚剧，由爱奇艺和小糖人联合出品，导演为2017年热门网剧《你好旧时光》的编剧邓珂。本剧预计将于2018年10月开拍，拍摄周期为150天，拍摄地为上海。显然，国版的故事背景将原作中的纽约曼哈顿，搬到了上海。

《绯闻女孩》是由小说改编的美国青春偶像剧，该剧展示了一群住在曼哈顿的上流社会富家子弟的生活，并且讲述了以两大女主为主线展开的一系列校园风云人物的故事。自2007年开播以来，《绯闻女孩》陪伴着观众走过了十年的岁月，剧中那群年轻人充满活力的身影始终留在每一位观众的心里。

一共六季绯闻女孩，按照目前的说法，属于当之无愧的流量大剧。虽然那么多季没有提名过艾美奖的任何一个奖项。但是却在反应影视剧受欢迎程度的人民选择奖和青少年选择奖上大放异彩，从2008年-2013年，《绯闻女孩》连续六年获得了青少年选择奖的影视剧最佳男／女主角大奖。

随着影视剧种类的越来越繁多，国产剧翻拍TVB港剧、台剧，到翻牌韩剧、日剧、泰剧等多个剧种，已经被不少片商尝试。但是因为文化隔阂较大，英剧、美剧这一剧种还鲜有人去尝试翻牌。

今年7月，华策克顿集团宣布翻牌热门英剧《真实的人类》，改编翻拍作品《完美芯机人》，在目前国产科幻电影一直缺乏代表作品的现如今，科幻剧集也一直没有国产片商涉足。在国产科幻剧一直未能有代表性的作品产生的尴尬时间段，翻拍作品《完美芯机人》无疑会成为一个新的时代标记，虽然本剧尚未开播，但是从先前曝光的海报来看，有着优质原作基础的本剧，定当会有较佳的口碑表现。

而《绯闻女孩》的题材类型，无疑更是目前国产剧的擅长方向。短短两个月就有两部国产剧宣布翻牌热门英美剧集，无疑也给国剧翻拍透露出了一个新的发展方向。