《动物世界》导演韩延:演员演不好,要怪导演! | 专访

3天破2亿!

 

截止到上映第3日24:00,韩延执导、李易峰主演的《动物世界》票房累计超2.5亿元。相比同日上映史泰龙、黄晓明主演的《金蝉脱壳2》,《动物世界》已经远远超出对方近3倍的票房。

 

不止票房,评分差距上尤甚。在《动物世界》刷新观众对国产片的新认知,获得豆瓣高达7.4分的成绩时,《金蝉脱壳2》这部中美合拍大片仅有3.2分,而在2013年上映的《金蝉脱壳》豆瓣还有7.6分。

 

《动物世界》从口碑、票房双重碾压《金蝉脱壳2》,也让观众对国产商业片有了更多期待。因《滚蛋吧!肿瘤君》在业内名声大噪的导演韩延,这次又拍出了风格迥异的《动物世界》,一直被有色眼光对待的李易峰,也凭借这部影片,改变了大众对他演技的质疑。

 

《动物世界》为什么可以做到这么燃?暴娱智库(ID:baoyuzhiku)在采访导演韩延时,得到了一些答案。


《动物世界》,一次风格上的转变和冒险

 

《动物世界》改编自福本伸行开司赌博系列的首部曲《赌博默示录》,这部漫画共分为《赌博破戒录》和《赌博堕天录》。在《动物世界》改编之前,日本曾在2009年上映过《赌博默示录》同名电影,豆瓣评分7.2分,2011年上映的《赌博默示录2》,豆瓣评分为6.6分。

 

《动物世界》在漫画基础上改编,导演韩延又重新做了一些调整,目前来看,中国改编版算是漫画系列里评分最高的一部。

 

从《滚蛋吧!肿瘤君》到《动物世界》,单看两类影片,很难看出出自同一个导演之手,一位朋友看过电影后惊呼,“看了导演资料,才发现《动物世界》和《滚蛋吧!肿瘤君》是同一个导演。”韩延在采访时也坦诚,这次对他来说,也是第一次比较大的冒险和挑战。

 

 

在拍摄《滚蛋吧!肿瘤君》之前,韩延前期拍摄的作品《五好差一好》、《让我为你靠点谱》、《第一次》等也多以爱情片为主。不过韩延在导演生涯里算不上新人了,毕业于中央戏剧学院导演系的他,在2002年就执导了《五好差一好》处女作,期间也会拍摄一些短片,比如2006年的《套子》还荣获了大学生电影节最佳短片导演奖。

 

在拍摄《动物世界》之前,韩延的剧组团队也拍过不少广告短片,做过多种风格尝试,动物世界里快节奏、酷炫感特别强的镜头,韩延和团队在拍广告时已经积累了不少技术储备和经验测试。

《动物世界》的节奏酷炫,给人一种特效镜头较多的感觉,韩延表示全片下来2000多个镜头,跟一部普通电影镜头数量差不多。“好多镜头转换,都是拍出来的,并没有用太多特效,我们想从视听语言上找到一个语境,让它成为电影的语汇,也能把漫画感结合到里面,寻找新的蒙太奇语汇。”

 

韩延表示,视听效果并不是只是动漫改编电影中才会出现,一个长镜头的文艺片镜头里也有视听语言。

效率!在半年内拿下日本原著改编版权

 

刚做完《滚蛋吧!肿瘤君》,韩延准备原创一个剧本,做一个年轻人成长主题的故事。一位朋友推荐他看《赌博默示录》这个漫画,里面正好能承载“成长”这个主题,韩延就开始想办法去争取这个漫画改编的版权。

 

《动物世界》的制片人陈祉希是韩延的同门师姐,大韩延两级,很早就认识了。跟日本版权方打交道基本都是陈祉希在沟通。

 

不过,跟日本版权方公司打交道,尤其在购买版权上,对方谨小慎微,很难在短时间达成合作。前不久采访《棋魂》制作团队时,他们曾向暴娱智库透露,从日本集英社拿下漫画影视改编权,花了一年半时间,中间的磨合期很长。

 

“我们从接触对方到拿下版权用了半年的时间,主要是没有浪费太多沟通时间。”当时跟原著作者沟通后,对方给出要求,韩延他们就在第一时间给出反馈,要看改编方案,也尽量在第一时间写完,然后又在原著作者要求下,写了一稿剧本。

 

“拿诚意吧,人家想看看你这是不是随便写,能不能落实,等剧本写出来,和改编方案一致,对方觉得你有安全感,就给了我们授权。”

 

期间在中国谈其他业务时,对方也有来拜访制片人。但写完剧本给原创作者签字拿到版权后,创作部分基本都是韩延和团队在做,“只要不离开剧本乱弄,大家都规规矩矩的,就没有任何问题。”

好莱坞大片既视感?

就是拍给中国观众看的

 

从漫画作品改编成真人电影,在这种次元文化上转变是比较难的。二次元人设可以简单、直接、极致,读者看漫画可以很快接受这种设置。但真人电影不行,它需要一个具体形象。

 

比如郑开司这个角色在漫画里一句简单介绍“他很穷”就可以了,《动物世界》里郑开司为什么穷,他的这种穷困潦倒带给他怎样的精神和情感困扰,面临着怎样的人生困境,韩延在剧情改编时做了很多工作。

 

为了平衡二次元和真人电影的平衡感,韩延在讲故事时就决定不能改编成完全写实的东西,“前面太现实主义,后面进入另外一个世界观里,风格就被切割了,所以要保留一些比较‘中二’的元素。”

从台词、人物、情节,韩延都在找这种平衡感,比如郑开司在做小丑打扮时的一些比较“中二”风格的台词——想把老子变成一只动物,no,没戏,老子宁可做一辈子披荆斩棘的小丑,也绝不会变成你们这种人渣的样子。

 

在呈现郑开司这个角色的分裂感时,韩延运用蒙太奇组合方式,不断切换镜头,让观众在影院有一种直观的生理眩晕感。不是所有观众都喜欢这种眩晕,韩延也比较清楚,在《动物世界》这部电影作品里,他还是想尽可能把电影能用的技术手段都运用出来。“这种很快就过去了,并不影响观众整体观影感受。”

 

为了塑造这种独特的世界观,韩延采用了“无国界”的模糊设定,郑开司所幻想的城市也用了各个国家建筑合成,还邀请了道格拉斯等一批国外演员进行客串出演,“我们并不是想走出国外,在改编过程中就非常清楚自己的规则,一定是从中国观众角度看这个故事。”除了国外工作人员和特效制作外,《动物世界》主创基本还是以中国演员为主。

 

征集国外演员时,韩延还特意嘱咐不要找全是英文为母语的演员,《动物世界》里的演员来自西班牙、约旦等不同语言的国家。“把国界模糊掉,就是为了架构世界观,一旦具体了,观众就会有印象,打乱你的世界观。”

写完剧本后才锁定了李易峰

 

好多人问韩延,李易峰和原漫画角色像么?韩延表示,决定找李易峰是在剧本写完后才决定的,“如果按照漫画来找,我剧本不就相当于白写了么?”

 

在写剧本时,除了提取原漫画里的精髓,韩延也加入了自己想表达的元素,郑开司这个角色跟原漫画里已经不一样了。在找李易峰时,韩延就没想把对方当成明星或者演员,而是一个气质状态跟他笔下人物接近的主演。

 

李易峰拿到剧本看到角色后也非常喜欢,韩延还向他提了要求,“我说电影筹备期间,你就不要接戏了,好好研究角色,看一些电影做准备;拍摄过程中,给足拍摄周期,然后配合我一些比较复杂戏份的拍摄。”

 

韩延认为,拍戏不分演技高低,而是态度和敬业精神,最终的表演跟导演、角色、剧本都是有关系的。“其实所有演员演不好都得怪导演,演好戏那是演员自己演的好,导演不能去抢那个功劳。”

 

选择李易峰,是不是一次冒险?

 

“大家对他有一种偏见在里面,但我心里并不存在,我知道这部片子上映后,大家肯定会改掉对他的这种偏见。”

 

有位影迷推荐朋友去看《动物世界》,朋友给的回复是:李易峰??????等这位朋友看完后,又给了回语:李易峰!!!!!!韩延看到这篇影评上的“插曲”,觉得很逗,“这种符号的转变,其实就是心态的改变。”

 

每个时代的演员都有不同的特点,现在多元化的环境,造就演员除了拍戏,还会接广告、综艺等,跟传统演员不太一样,“这是时代赋予他们这种特征,演员不能专心拍戏,那就好好抓住好的角色。我们需要找青年演员拍戏,不去选择他们还能选谁?”韩延谈到,在韩国很多大明星演戏也很棒,两种身份是可以兼容的。

《动物世界》能成为光线理想的“爆款”么?

 

在2018年上海电影节期间,光线董事长王长田也坦诚,2017年光线作品片单中缺乏大的头部内容,他对此进行了反思,现在光线所有员工都是朝着“生产最好的头部内容”目标努力。

 

《动物世界》在上海电影节期间作为开幕片首次点映,口碑评价都不错,这也是光线今年暑期档“打头仗”的作品。豆瓣7.4分,口碑已经很不错了,李易峰的演技也上了一个大台阶。

 

虽然在首个周末霸占单日票房冠军,票房也很快突破了2亿元大关,但《动物世界》面临着很多“强敌”,比如提前了几天开始电影的《我不是药神》,在首周末不到8%的排片下,单日票房已经稳居在第二位,上座率高达36%,很有去年《战狼2》的黑马品相。

 

相比之下,《动物世界》的票房成绩就没那么突出了,本可以依靠首周末快速冲上去时,一来或许因为大众对李易峰“根深蒂固”的偏见,二来《动物世界》的剧组阵容没“宁浩+徐峥”来的耀眼。

 

据钛媒体报道,《动物世界》在业内流传投资体量在2亿~3亿左右,而猫眼预测显示,《动物世界》最终票房落点在5亿左右。就如王长田曾经苦恼的一样,有口碑的作品没票房。但《动物世界》的品相在今年电影作品里可以说是黑马之姿了,这样的票房成绩真的有点可惜了。

 

接下来,光线的暑期档电影片单中,还有黄渤的《一出好戏》、动画电影《昨日晴空》等,但这个暑期档“劲敌”太多,姜文的《邪不压正》、徐克的《神探狄仁杰之四大天王》、张艺谋的《影》(时间待定)等,都有可能是光线打造“头部内容”的重重阻碍。

 

不过少了一家独大的《战狼2》,诞生了《动物世界》、《我不是药神》这样同期竞技的优秀作品,对中国电影行业来说,是另一种形式上的振奋剂!

 

对话:《动物世界》导演韩延

 

暴娱智库:很多观众反映船上“剪刀石头布”戏份过长,还有就是镜头带来的眩晕感?

韩延:其实这个游戏非常简单,复杂的是人性。我看原著时,第一遍关心的是他能不能下船,并没特别去算里面所有细节。很多观众喜欢去找一些设置漏洞,或者不相信人物所说的,一下子就会错过很多信息量。

 

我每剪出一版,都会找二三十人来看,观察他们观看时的精神状态,根据这些反应做了很多调整。其实我们是边拍边剪辑的,片子拍完我们就粗剪了一版,但我们又花了半年进行了精剪,就是把控这种节奏的张弛。

 

暴娱智库:在船上“剪刀石头布”的游戏是不是调整最多的?

韩延:算是多的,不过在特效数量上也是一个问题。其实我们做了挺多特效量,但觉得那些东西会影响叙事的部分,就剪去了很多。在做测试时,有些学理科、做游戏的,他们看时会觉得太简单,这里戏份能不能再快些,可是大部分普通观众会看不懂,我在寻找一个中间点。对我而言,更在意这个人物命运。

 

暴娱智库:李易峰在泥潭里的一场戏,拍了有一天,但电影里就一瞬间的功夫。

韩延:对,就四五个镜头,那场戏是特效镜头,每一个镜头都很慢,还要精确的算出所有空间的,所以他们进去一天,不能再出来。

 

暴娱智库:删掉的镜头,在第二部时还会用到么?

韩延:肯定用到,后面出现的也是闪回。删掉的基本都是关于人物背景铺设,比如道格拉斯饰演的“安德森”的背景,周冬雨和李易峰这两个角色之间的互动,但是这些跟主要叙事关系不大,有的人会觉得好,有的人会想早点看到船上的游戏戏份,所以就取了中间值。

 

暴娱智库:这部电影为什么取名《动物世界》?

韩延:它比较像我个人表达的东西,不那么浅显,我要做一个选择,大家看完后隐约能明白这是讲什么。道格拉斯饰演的“安德森”讲,这里就是一个动物世界,发挥动物本能,但郑开司能守住人性,在游戏过程中有自己的底线,没有把谁抛弃,人性是一点,但还是讲成长。

 

暴娱智库:郑开司发小骗了他的房子,作为受害者不报警,为什么答应这个规则?

韩延:这就是现实和二次元的区别,如果我改的现实了,按照这逻辑,90%的电影都不用拍了,前10分钟就能解决掉。所有的东西,在脱离了戏剧,就没法从人物出发,都可以很简单解决的,对郑开司而言他还是抱着一线希望,他说了,如果运气好,就带着很多钱下船,他也是一个人,他上船也抱着侥幸心理。

 

后来他想逃跑,就是后悔了,打麻药上船前其实有逃跑的意愿了,只是没跑成,其实逻辑很早就在铺设。现实中,把唯一房子弄没的青年人,那一刻他会去报警追回么?还是会在诱惑下赌一把,郑开司也在摇摆,只不过在这个过程中他守着原则,这就是他的成长。

暴娱智库:故事主线跟他小时候家里发生的意外有关系?

韩延:小时候家里发生的意外,是我加进去的,就是能让这个人物更丰富,在第二部有一些可以延续的东西。另外一个也是解决这个人为什么这么聪明,原著里是没有解释的,这是观众不会接受的。

暴娱智库:第二部会不会解释他父亲的问题,他父亲是不是也上过这条船?

韩延:这个现在不方面说,第二部里会有,可能会比你想的更夸张一点。那些东西都挖好坑了,只是还没来得及填。

 

 

暴娱智库:道格拉斯里面说了两句interesting,有特殊含义?

韩延:道格拉斯在这部里没法展开写,写了部分都给剪掉了,他把这些人弄上船是有更大的局。第一次觉得他有趣的时候,是发现郑开司没有按他想的走,变成一个动物,他是有趣的;第二次说的时候,是发现很有缘,跟你父亲认识,是这个意思。

 

暴娱智库:道格拉斯见李易峰开场放了一首音乐,说这是他妻子特别喜欢的音乐,这么安排有寓意么?

韩延:有,道格拉斯其实有非常多的戏份,前戏人物小传里都写了,从人物小传里写他的行为按照这个逻辑走,他跟他妻子的家庭关系,包括桌上摆的家庭照片,不是刻意强调,都是人物脉络里一脉相承的。

 

暴娱智库:他当时提到了“命运号”开往的一个岛,好像特别讨厌那个地方?

韩延:那个岛是虚幻的,他并没有把这个地方当做是他事业的起点。那是欠债累累失败的人流放的地方,他没必要记住这些岛的名字,可能每次出航都不是同一个岛,“剪刀石头布”可能也只是其中一个游戏。

 

暴娱智库:外面大屏幕显示,《动物世界》在时间和资金上预算上是有意外超支的?

韩延:都是跟创作有关的事,我们找了非常顶尖的特效公司来做,我们可以用很低预算来争取特效公司,但是特效公司对拍摄要求很严格,不是按照我们常规的估算。人家要求高,你的现场素材也必须高。这种情况我们才会跟制片人聊。

- - -

违法和不良信息举报电话:4006018900