荣誉成就

奥斯卡金像奖

1991年

第63届奥斯卡金像奖最佳男主角

获奖作品《豪门孽债》饰：Claus von Bülow

获奖

金球奖

2012年

第69届金球奖剧情类剧集最佳男主角

获奖作品《波吉亚家族第一季》饰：Rodrigo Borgia

提名

2010年

第67届金球奖 Best Performance by an Actor in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television

获奖作品《乔治亚·奥基弗》

提名

第67届金球奖迷你剧集/电视电影最佳男主角

获奖作品《乔治亚·奥基弗》

提名

2007年

第64届金球奖 Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Miniseries or Motion Picture Made for Television

获奖作品《伊丽莎白一世》饰：Earl of Leicester

获奖

第64届金球奖迷你剧集/电视电影最佳男配角

获奖作品《伊丽莎白一世》饰：Earl of Leicester

获奖

1991年

第48届金球奖剧情电影最佳男主角

获奖作品《豪门孽债》饰：Claus von Bülow

获奖

1983年

第40届金球奖 Best Performance by an Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television

获奖作品《故园风雨后》饰：Charles Ryder

提名

釜山国际电影节

第2届釜山国际电影节荣誉奖

获奖

欧洲电影奖

1998年

第11届欧洲电影奖 Special Achievement Award

获奖

英国电影学院奖

第35届英国电影学院奖 BAFTA Film Award —— Best Actor

获奖作品《法国中尉的女人》饰：查尔斯,迈克 Charles Henry Smithson,Mike

提名

第35届英国电影学院奖 BAFTA TV Award —— Best Actor

获奖作品《故园风雨后》饰：Charles Ryder

提名

法国电影凯撒奖

2002年

第27届法国电影凯撒奖终身成就奖

获奖

安妮奖

1994年

第22届安妮奖 Best Achievement for Voice Acting

获奖作品《狮子王》饰：刀疤 Scar

获奖

第22届安妮奖最佳动画配音

获奖作品《狮子王》饰：刀疤 Scar

获奖

艾美奖

2020年

第72届艾美奖限定剧集或电视电影最佳男主角

获奖作品《守望者》饰：Adrian Veidt

提名

第66届艾美奖 Outstanding Narrator

获奖作品《大猫周》饰：Narrator

获奖

2006年

第58届艾美奖 Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie

获奖作品《伊丽莎白一世》饰：Earl of Leicester

获奖

1997年

第49届艾美奖 Outstanding Voice-Over Performance

获奖作品《1914 - 1918 : The Great War And The Shaping Of The 20th Century》饰：Siegfried Sassoon

获奖

1982年

第34届艾美奖 Outstanding Lead Actor in a Limited Series or a Special

获奖作品《故园风雨后》饰：Charles Ryder

提名

MTV电影奖

1995年

第4届MTV电影奖最佳反派

获奖作品《狮子王》饰：刀疤 Scar

提名

土星奖

1990年

第16届土星奖最佳男主角

获奖作品《孽扣》饰：贝弗利,埃利奥特 Beverly Mantle,Elliot Mantle

提名

意大利大卫奖

1991年

第36届意大利大卫奖 Best Foreign Actor (Migliore Attore Straniero)

获奖作品《豪门孽债》饰：Claus von Bülow

获奖

1987年

第32届意大利大卫奖 Best Foreign Actor (Migliore Attore Straniero)

获奖作品《战火浮生》饰：教士嘉比尔 Father Gabriel

提名

独立精神奖

第27届独立精神奖罗伯特·奥特曼电影奖

获奖作品《利益风暴》饰：John Tuld

获奖

纽约影评人协会奖

1989年

第55届纽约影评人协会奖最佳男演员

获奖作品《豪门孽债》饰：Claus von Bülow

提名

1987年

第53届纽约影评人协会奖最佳男演员

获奖作品《孽扣》饰：贝弗利,埃利奥特 Beverly Mantle,Elliot Mantle

获奖

美国演员工会奖

2014年

第20届美国演员工会奖电视电影/限定剧集最佳男主角

获奖作品《空王冠》饰：Henry IV

提名

第20届美国演员工会奖电视电影/限定剧集最佳男主角

获奖作品《亨利四世：第一部分》

提名

第20届美国演员工会奖电视电影/限定剧集最佳男主角

获奖作品《亨利四世：第二部分》

提名

2010年

第16届美国演员工会奖电视电影/限定剧集最佳男主角

获奖作品《乔治亚·奥基弗》

提名

2007年

第13届美国演员工会奖电视电影/限定剧集最佳男主角

获奖作品《伊丽莎白一世》饰：Earl of Leicester

获奖

圣塞巴斯蒂安国际电影节

第45届圣塞巴斯蒂安国际电影节 Donostia Lifetime Achievement Award

获奖

华鼎奖

2013年

第10届华鼎奖全球终身成就奖

获奖

猫眼专业版